Richmond Lattimore fu un poeta e classicista americano, celebrato per le sue traduzioni dei classici greci, in particolare le sue versioni dell'Iliade e dell'Odissea. Queste versioni sono ampiamente considerate tra le migliori traduzioni inglesi disponibili. Il suo approccio mirava a preservare lo spirito degli epici originali, rendendoli accessibili ai lettori contemporanei.
A brief discussion of the life of Aeschylus and the structure of early tragedy accompanies a translation of the three plays based on H.W. Smyth's Loeb Classical Library text