Peter Svetina è un autore che naviga tra il mondo della letteratura per l'infanzia e lo studio accademico della poesia slovena antica. Il suo fascino per i testi antichi e i viaggi per trovarli si manifestano spesso nella sua stessa scrittura, fondendo la poetica del passato con la narrazione moderna. Sebbene ami scrivere per bambini, il suo lavoro comprende anche articoli accademici e conferenze, a dimostrazione di un profondo impegno per il patrimonio letterario. Le creazioni di Svetina costituiscono così un ponte tra generazioni e generi letterari.
Hroši Hubert a Marcel rádi sedávají ve stínu platanu a velmi je baví moudře rozprávět. A tak mudrují o spoustě věcí (třeba jak dlouho trvá liják, jak spočítat tučňáky nebo jak pomoci žirafě, která má škytavku). Veselou knížku slovinského autora Petera Svetiny doprovázejí ilustrace Damijana Stepančiče.