Nel hotel 'Zur alten hässlichen Katze', il cane Stinkehund, specializzato nella raccolta dei rifiuti, arriva insieme al suo amico Platti. Tra le montagne innevate, Stinkehund dimostra di avere abilità straordinarie, quando riesce a salvare un bambino da una pericolosa valanga di neve.
It's Christmas once again. But this year, Dumpster Dog and Flat Cat have decided they're going to celebrate in a house instead of their trash can!
Dit is Stinkhond. Hij ruikt naar sardientjes en ziet eruit als een gerafeld tapijt. Stinkhond is niet alleen lelijk en dom, maar hij heeft ook een hart van goud. Het is zomer en snikheet in de vuilnisbak Plattekat en Stinkhond dromen van een frisse duik in zee. Gelukkig is er nog een plaatsje vrij in het zomerkamp voor verlaten dieren. Zal Stinkhond op het strand van Kotelet d'Azur het ideale kindje vinden? Of heeft hij deze keer alleen maar pech? Stinkhond en Plattekat, de twee stinkende helden van de vuilnisbak, zullen je doen krabben van plezier!
Çok eğlenceli bir hikaye.Gutman'ın bu ironik bakış açısını seviyorum.Momo'yu Jüpitersiz düşünemedim.Cadı olmak isteyen "Öteki" beni çok güldürdü."Çocuk" da çok güzeldi."Rose" un yeri ise hala bambaşka :)
¡Esta vez, la rueda del hámster ha girado! Perro Apestoso encuentra una maleta llena de billetes en su basura. El famoso bandido Juan Nabos le confía su custodia. ¿Resistirá Perro Apestoso el llamado del dinero? ¿Será generoso con las ratas y los pájaros del barrio o se quedará con toda la plata para comprarse dulces? ¿Y si Perro Apestoso se volviera realmente malo?
Rester soudés : c'est ce qu'on s'est dit avec Delphine quand on s'est installés avec papa chez Pierrette. Rester soudés devant ses gratins de choux-fleurs, ses napperons orange et ses deux enfants débiles. Je vis donc chez Porcinet qui pleure dès qu'il s'arrête sur la case prison du Monopoly et qui m'interdit de toucher à ses petites voitures. Delphine, elle, a déclaré la guerre à Marie-Neige : elle l'a carrément mordue ! À part ça, tout va bien. Parce qu'on a un plan. Papa va quitter Pierrette, mais il ne le sait pas encore. Et nous, on va bien rigoler ! [4e de couv.]
Cette fois, la roue du hamster a tourné! Chien Pourri trouve une valise pleine de billets dans sa poubelle. Le célèbre bandit Jean Navet lui en confie la garde. Chien Pourri résistera-t-il à l'appel de l'argent? Sera-t-il généreux avec les rats et les pigeons du quartier ou gardera-t-il tous les sousous pour s'acheter des susucres? Et si Chien Pourri devenait pourri pour de bon? [4e de couverture]
¡Perro Apestoso se ha enamorado! Una perrita pulgosa y un poco cegata llamada Singracia le ha robado el corazón, pero no sabe cómo acercarse a ella. Con La guía del seductor como oráculo y con los inestimables consejos de Gatochato, Perro Apestoso se lanza a la conquista del amor, pero nada saldrá como debería... ¿Conseguirá descubrir el amor verdadero junto a Singracia? Una vez más, con su infinito entusiasmo demostrará que bajo su pelo de fregona vieja late un corazón muy grande.
Dit is Stinkhond. Hij ruikt naar sardientjes en ziet eruit als een gerafeld tapijt. Stinkhond is niet alleen lelijk en dom, maar hij heeft ook een hart van goud. Vandaag gaat Stinkhond naar school! Zal hij zijn best doen voor de juf? Zal hij mogen meedoen met voetbal in de speeltijd? Maar vooral, zal hij vanavond kunnen voorlezen aan Plattekat?
«Recherche chien de traîneau pour traîner les poubelles, station Chameaunix». C’est en répondant à cette annonce que Chien pourri et Chaplapla gagnent leur billet pour les sports d’hiver et une chambre à l’hôtel du vieux chat laid. Mais qui vient les chercher à la gare ? Le minable homme des neiges ! [4e de couv.]
Rose parle comme une nouille. Dans sa bouche, les grandes personnes deviennent des lampadaires, les bisous des ventouses et les chats des moustaches à cul. Les médecins disent que Rose est une petite fille très intelligente, très émotive, avec un énorme défaut de langage. Alors elle s’entraîne sur le chemin de sa nouvelle école : « Bonjour, je m’appelle Rose et je suis nouvelle. » Mais face à la classe, ça donne : « Bon levant, je suis neuve, et mon nom d’avant est Rose. » Et tout le monde la regarde comme une bête curieuse. Heureusement, une fois dans la cour, Rose se révèle très forte pour jouer à chat et ne se laisse pas ennuimerder par les Sixièmes qui adorent taper sur les petits. Ça impressionne. Il faut dire que Rose n’a pas la langue dans sa poche…
Un petit enfant a demandé un chien pour son anniversaire. Quelle déception quand ses parents lui offrent une tortue...A moins qu'une tortue ne puisse se comporter comme un chien ?
Joyeux anniversaire, Chien Pourri! Pauvre Chien Pourri, personne ne lui a jamais souhaité son anniversaire Heureusement, son fidèle ami Chaplapla est là pour tout organiser. Les saucisses sont décongelées et les cartons d'invitation flottent déjà dans le caniveau. Il y aura un monde fou, c'est sûr, mais comment trouver un cadeau à la hauteur de ce pourriversaire? [4e de couverture]
Stinkehund war noch niemals auf dem Land, dabei hätte er große Lust, Hühnern hinterherzujagen und im Matsch zu toben. Außerdem wüsste er gerne, ob die Kuh, die auf den Käseschachteln abgebildet ist, wirklich immer lacht. Und dann führt ihn ein glücklicher Wink des Schicksals tatsächlich auf den Bauernhof!
Stinkehund und sein bester Freund, der Kater Platti, tauchen in die funkelnde Zirkuswelt ein! Und sie schauen sich nicht nur eine Aufführung an, sondern werfen auch einen Blick hinter die Kulissen. Bei dieser Gelegenheit werden sie selbst zu Stars der Manege und treten als Mülltonnen-Monster auf. Außerdem retten sie die Zirkusfamilie Patalo vor dem finanziellen Ruin und helfen dabei mit, dass der gemeine Zirkusdirektor aus dem Konkurrenz-Zirkus Carbonara zum Mond geschossen wird. Diese beiden Tiere sind und bleiben stinkefeine Helden!
Drei stinkefeine Sommergeschichten in einem Band Egal, ob es nach nebenan in die Würstchenbude geht, an den Strand oder auf den Bauernhof – Stinkehund und sein bester Freund, der Kater Platti, landen garantiert mitten in einem verrückten Abenteuer! Zusammen legen sie gemeinen Ganoven das Handwerk und helfen allen, die in Not sind. Dabei beweisen die beiden mehr als einmal, was für ein großes Herz sie haben und dass man gemeinsam alles schaffen kann. Wenn man nur nie den Mut und seine gute Laune verliert.
Tadaaam ! Chien Pourri et Chaplapla vont au cirque. Mais pas n'importe lequel : au cirque Patalo, les acrobates sont plâtrés, les jongleurs maladroits, les éléphants bidons et les clown pas drôles. Mais la concurrence fait rage et le cirque Carbonara est bien décidé à leur voler la vedette. Patalo ou Carbonara, Chien Pourri et Chaplapla vont devoir choisir.
Les parents d'Olivier sont un peu tendus en ce moment. Ils lui flanquent des baffes pour un rien. Le reste du temps, ils lui parlent comme à un débile, à un toutou. Dans sa chambre au moins, ou à l'école, Olivier a la paix : ses parents n'y sont pas. Makoko, lui, est toujours là quand il faut. Dommage qu'il soit un singe en peluche, plutôt qu'un grand frère. S'il était un frère, il prendrait quelques baffes à la place d'Olivier. Il saurait le conseiller sur un grave problème qui le préoccupe : comment dire à Camille qu'il l'aime d'amour ? Olivier a trop besoin d'un frère. Alors il se l'invente. Il en parle en classe. C'est Makoko. Il se met à le faire exister pour de vrai, découpe une photo de footballeur au hasard dans un magazine, comme une preuve. Plus il ment, plus ses mensonges le piègent : voilà Camille qui tombe amoureuse de son faux frère.
"Pardon, mais t'es quoi, toi ? Comment ça, je suis quoi ? Ben oui, t'es quoi comme animal ? J'ai pensé: "Houlala, je dois être dans la campagne profonde dont m'a parlé maman, pauvre mouton, il n'a jamais vu d'enfant de sa vie" ! Je ne suis pas un animal, j'ai dit, je suis Léonard. C'est comme un léopard ? m'a demandé le mouton. Non, c'est mon prénom. Toi, par exemple, tu t'appelles comment ? Mouton. Je vois. C'est alors que le mouton m'a reniflé et m'a posé une drôle de question : Et tu sers à quoi ? Un livre pour les enfants qui aiment déjà lire tout seuls. [payot.ch]
