Bernard Share approfondisce le sfumature della lingua irlandese e della sua storia sociale. Il suo lavoro è caratterizzato da una profonda comprensione dello slang e dei modi di dire colloquiali irlandesi, come dimostrano i suoi numerosi scritti sull'argomento. I testi di Share offrono ai lettori una finestra unica sul patrimonio culturale dell'Irlanda. La sua pluriennale esperienza nella critica letteraria e nell'editoria informa il suo approccio analitico.
The English say Dubliners speak the best English. Filmmaker Jim Sheridan insists they don't, but that they speak the most entertaining English. Naming a piece of public sculpture or commenting on the hardness of life, Dubliner's have a flair for waxing lyrical. So, to fully appreciate them, one must learn Dublinese.