Marin Sorescu, un importante poeta e drammaturgo rumeno, è celebrato per il suo stile schietto e concreto, arricchito da un arguto umorismo. Risponde alle difficoltà della vita non con grandi retoriche, ma con quelli che il traduttore Michael Hamburger descrisse come "favole ironiche in versi". Sorescu ha navigato con abilità il panorama politico, evitando sia le lodi servili che la aperta dissidenza, lasciando che l'ironia trasmettesse sottilmente le sue osservazioni. Sebbene alcune delle sue opere teatrali abbiano affrontato controversie e siano state ritirate, la sua poesia e il suo teatro hanno attirato un vasto pubblico in Romania e a livello internazionale, grazie a un tono conversazionale universale e a una prospettiva segnata da una malinconica arguzia e un cinismo cautamente speranzoso.
This collection is Marin Sorescu's farewell to life - a book of wryly quizzical poems composed from his sickbed over five weeks as he waited for death to take him, his testament not just to human mortality and pain but to resistance and creative transformation.
"Marin Sorescu" (1936-1996) was so popular during the Ceausescu years that his readings had to be held in football stadiums and his books sold thousands of copies. While his witty, ironic parables were not directly critical of the regime, Romanians could read other meanings into them. All this time he was also writing "secret poems, " those he didn't dare publish. This volume is a selection from two books published after 1989, including borderline poems censored by the authorities as well as the riskier poems censored by the author. The book includes 10 line drawings by the author.
Marin Sorescu, ein bedeutender rumänischer Lyriker, konnte während Ceaușescus Regime viele Gedichte nicht veröffentlichen, da sie als "interpretierbar" galten. Auch nach der Diktatur bleiben die Herausforderungen bestehen, während die Komik seiner Werke den Zensoren Schwierigkeiten bereitet.
Sorescu, Marin. Abendrot N[umme]r 15. Gedichte. München/Zürich, Piper, 1985. 8°. 123 S. Leinen mit Schutzumschlag. [1. - 2. Tsd.] 1985. Sehr guter Zustand mit nur ganz geringen Gebrauchsspuren (Umschlag mit kleinem Einriss/Minimal lichtrandig). KEINE Anstreichungen. KEIN Besitzvermerk oder sonstige Eintragungen.