Pascal Jousselin Libri

The unflappable Mister Invincible uses his ability to break the rules of comic books to protect his hometown

Ve městě je nový hrdina! Pan Neporazitelný! Jistě, má obličej skrytý za maskou, nosí plášť a pomáhá vdovám a sirotkům jako každý správný hrdina, ale také maří plány šílených vědců a jiných padouchů pomocí své úžasné superschopnosti, která z něj dělá toho jediného a skutečného komiksového hrdinu – dokáže se totiž pohybovat mimo panely svého komiksového stripu a tím narušovat čas i prostor! Tím, že narušuje základy „komiksové fyziky“, dokáže vskutku neuvěřitelné věci… a není sám, kdo je nadaný podobnými schopnostmi!

Attention, lecteurs, voici Imbattable – un héros pas comme les autres. Dans ce troisième volume, l'univers du héros à la modestie douteuse est bouleversé : il fait un détour par une autre dimension, reçoit une aide inattendue d'un professeur fou et doit affronter un vilain surnommé ‘Invincible’. Notre super-héros en costume jaune utilise à nouveau toutes les ressources du médium de la bande dessinée : il saute d'un panneau à l'autre, avance dans l'histoire et trompe ses adversaires ébahis encore et encore. Cela donne lieu à des scènes absurdes et comiques, offrant une expérience de lecture dynamique.

Dobrodružství pana Neporazitelného neberou konce! Náš jediný a skutečný komiksový hrdina se umí pohybovat mimo panely i stránky svého stripu a porušovat zákony „komiksové fyziky“! Ve druhém dílu svých příběhů se znovu utká se Šprýmařem, potká mimozemšťana a střihne si s kamarády i komiksovou „týmovku“, samozřejmě v Americe. Ostatně proč ne, když se tam podívali i četníci ze Saint-Tropez…

Tremblez, malfrats, voici Imbattable ! Ce nouveau protagoniste porte secours à la veuve et à l'orphelin comme tout héros qui se respecte, mais il sauve aussi les chiens, les chats des grands-mères, les terrains de pétanque, le fils du maire, et la ville tout entière. Masqué, comme tout justicier, capé, comme tout justicier, il mène la vie dure aux savants fous et aux mauvais plaisantins, sans jamais oublier de ramener le pain. Non seulement Imbattable est imbattable, mais son super-pouvoir fait de lui le seul véritable super-héros de bande dessinée !

Gare à vous, super-vilains, Imbattable est de retour ! Ce justicier masqué, dévoué aux causes justes et aux tâches domestiques, peut voir ce qui se passe dans les autres cases de la planche et bondir d'une case à l'autre pour combattre le Mal avec ses alliés: Toudi, l'apprenti héros qui manipule la perspective, et Pepe Cochonnet, l'enchanteur de phylactères. Et quand le danger surgit au détour d'une case, c'est toujours Imbattable qu'on appelle, que ce soit au coin de la rue ou pour une aventure de l'autre côté de l'océan, à la rescousse des super-héros américains !