Jay P. Green, Sr. si dedicò alla creazione di traduzioni bibliche più accessibili, con l'obiettivo di rendere le Scritture comprensibili a un pubblico più ampio. Il suo lavoro fu ispirato dal desiderio di chiarezza, in particolare per i propri figli, spingendolo a semplificare un linguaggio complesso e arcaico. Gli estesi sforzi di traduzione di Green includevano vari approcci, come le versioni interlineari che approfondiscono le lingue originali. Si sforzò di garantire che il testo biblico risuonasse chiaramente con tutti i lettori.
Jay P. Green, Sr., editor Displays Hebrew, Aramaic, and Greek words with literal, accurate English meaning placed under each Hebrew and Greek word Interlinear form Strong's cross-reference numbers Literal translation in left margin 976 pp.