Marosa di Giorgio è una delle voci più singolari dell'America Latina, la cui opera, sebbene influenzata dal surrealismo europeo, possiede un vocabolario, uno stile e un'immaginario unici. La sua scrittura esplora prevalentemente i mondi immaginari dell'infanzia e della natura. La prosa e la poesia di Di Giorgio approfondiscono temi legati all'erotismo e al sistema patriarcale, sovvertendo le norme attraverso un linguaggio provocatorio e inquietante. Le sue narrative radicali impiegano un discorso burlesco che espone e denuncia le strutture di potere.
Vyjít z domu do zahrady ve společnosti těchto básní znamená vstoupit do znepokojivého světa, kde se čtenář zabydlí dřív, než zjistí, že se nemá kam vracet. Sametoví inkoustoví netopýři jemně znásilňují básně v růžových hlemýždích ulitách. Slova omamně voní a mají prudkou, nebezpečnou, mírně jedovatou chuť. Podivuhodné lektvary z nezvyklých přísad vaří divná slečinka a zároveň jedna z prvních dam jihoamerické literatury Marosa di Giorgio (1932–2004).