Itamar Levy Libri

Dieser Roman ist außergewöhnlich, weil er einen ersten Versuch eines israelischen Schriftstellers darstellt, die palästinensische Realität zu behandeln, nicht als neugieriger Feind oder beschämter Eroberer, sondern so, wie sie von den Palästinensern selbst wahrgenommen wird. Während der Intifada, der "Steinernen Kriegs", vermischt die Handlung kollektive Geschichte und individuelle Geschichte in einem bewegenden Hymnus auf das Verständnis und vor allem den Respekt vor dem Anderen. Ein zwölfjähriger Junge wird im Laufe des Buches, einem wahren "Bildungsroman", die Sache seines Volkes, seine verzweifelten Kämpfe, den Reichtum seiner Kultur, die Liebe und schließlich den Tod entdecken, zunächst den eines seiner Brüder - einem clownesken Widerstandskämpfer gegen den Besatzer - und dann seinen eigenen. In der Tradition des magischen Realismus, mit farbenfrohen Charakteren, ist dies ein Werk, das das märchenhafte Universum der klassischen arabischen Literatur feiert und es mit der Realität eines ebenso absurden wie unlösbaren Konflikts zwischen zwei benachbarten und verwandten Völkern konfrontiert.