Elena Gorkhova Ordine dei libri (cronologico)

In post-World War II Russia, a girl must reconcile a tragic past with her hope for the future in this powerful and poignant novel about family secrets, passion and loss, perseverance and ambition. In a small, provincial town behind the Iron Curtain, Sasha lives in a house full of secrets, one of which is her own dream of becoming an actress. When she leaves for Moscow to audition for drama school, she defies her mother and grandparents and abandons her first love, Andrei. Before she leaves, Sasha discovers the hidden war journal of her uncle Kolya, an artist still missing in action years after the war has ended. His pages expose the official lies and the forbidden truth of Stalin's brutality. Kolya's revelations and his tragic love story guide Sasha through drama school and cement her determination to live a thousand lives onstage. After graduation, she begins acting in Leningrad, where Andrei, now a Communist Party apparatchik, becomes a censor of her work. As a past secret comes to light, Sasha's ambitions converge with Andrei's duties, and Sasha must decide if her dreams are truly worth the necessary sacrifice and if, as her grandmother likes to say, all will indeed be well.

Mit nichts als einem Koffer kommt Lena aus Leningrad in den USA an. Ein Leben ohne mütterliche (und staatliche) Kontrolle scheint zum Greifen nah. Doch die lang ersehnte Freiheit gibt es nicht zum Nulltarif, der Kulturschock trifft sie mit voller Wucht und auch die Ehe mit Robert entwickelt sich anders als erwartet. Erst nach und nach fasst sie Fuß in der amerikanischen Gesellschaft, findet Arbeit, lässt sich scheiden und heiratet erneut. Als Tochter Sascha geboren wird, reist Lenas Mutter aus der Sowjetunion an – und bleibt. Die ungelösten Konflikte, die Lena hinter sich gelassen zu haben meinte, flammen wieder auf: Zwischen ihrer sowjetisch geprägten Mutter und ihrer amerikanisch erzogenen Tochter muss Lena ihre eigene Identität neu bestimmen. Voller Komik und Sprachwitz schildert Elena Gorokhova, was es bedeutet, sich in einer fremden Sprache neu erfinden zu müssen und die widerstreitenden Aspekte der eigenen Persönlichkeit miteinander zu versöhnen.

Una montagna di briciole è la commovente storia della scoperta da parte di una giovane ragazza sovietica delle verità nascoste dell'età adulta e della profonda inganno politico del suo paese. Elena, nata con il desiderio di esplorare il mondo oltre i suoi confini, trova la sua passione nella complessità della lingua inglese, ma nell'Unione Sovietica degli anni '60, tale passione è quasi subversiva. La casa di Elena non è più la maestosa Russia della letteratura o degli zar, ma una nazione umiliata dai suoi primi passi incerti dopo la Seconda Guerra Mondiale, che mantiene le apparenze per il bene del regime e lotta per preservare il proprio orgoglio. In questo memoir profondamente toccante, Elena ricrea il mondo che l'ha oppressa e ispirata. Racconta storie tramandate su orrori della Rivoluzione Bolscevica e indaga sulle privazioni quotidiane e le piccole gioie dell'esistenza della sua famiglia. Attraverso la voce affascinante di Elena, apprendiamo non solo la storia personale della Russia nella seconda metà del ventesimo secolo, ma anche quella di una cittadina ribelle il cui amore per una lingua straniera la trasporta infine in un nuovo mondo.