Sami Michael Libri

A unique feature on Iraqi Jewish writers. For centuries, Iraqi Jews were key contributors to Iraq's rich social and cultural tapestry before a tragic end with the massive transfer-emigration and forced displacement of Iraqi Jews in the 1950s to Israel. Texts of universal questions of belonging, exile and diaspora, translated from Arabic and Hebrew.

Eine facettenreiche Erzählung, durchdrungen von orientalischer Bildhaftigkeit, weisem Humor und tiefer Menschenkenntnis. Seit Generationen haben in Bagdad Moslems, Juden und Christen friedlich zusammengelebt. Nuri liebt die Stadt, besonders die Altstadt mit ihren krummen Gassen, in denen das Leben pulsiert. Aber mit einem Mal ist es nicht mehr so wie früher. Arabische Nationalisten proben den Aufstand, während im fernen Europa der Zweite Weltkrieg tobt. Hass wird geschürt - Hass, der sich hautnah gegen die jüdische Minderheit richtet. Aus Freunden werden Feinde und Verräter. Nuri und seine Freundin Denise werden vom Sturm der Vernichtung erfasst, der über die Stadt hinwegfegt. Bagdad - Sturm über der Stadt zählt zu den erfolgreichsten Jugendbüchern in Israel.

Das Buch "Eine Handvoll Nebel" erzählt von einer kleinen jüdischen Gemeinde im Irak einige Tage vor dem Unabhängigkeitskrieg von 1948. Im Mittelpunkt des Buches steht die unmögliche Liebe von Ramzi und Suhaim angesichts der Veränderungen, die die Region durchläuft. Sami Michael möchte in seinem Buch beschreiben, wie Araber, Muslime und Christen tatsächlich zusammenlebten und von einem anderen Irak träumten. Das Buch verbindet historische Ereignisse mit einer Liebesgeschichte in Sami Michaels besonderem Stil.

Eine farbenprächtige Familiensaga aus dem jüdischen Viertel Bagdads vor dem ersten Weltkrieg.

הודא, בחורה ישראלית ערביה, שקוראת את יהודה עמיחי וחברותיה יהודיות, והיא שייכת לשני עולמות, לעולם מוצאה הערבי ולעולם תרבותה העברית, מספרת את סיפורה המרתק של משפחה ערבית מופלאה בואדי של חיפה, ואת סיפורי האהבה שלה ושל אחותה. בעט אמן מתוארות פגישות והתנגשויות דרמתיות בין הוויות ותרבויות, שמתוכן עולות שאלות נוקבות על מציאות חיינו בארץ.

Luise ist in Said verliebt. Doch ihr Verhältnis ist nicht nur unstandesgemäß, sondern im antisemitisch aufgeheizten Bagdad auch lebensgefährlich. Als Said fliehen muss, trennen sich ihre Wege. Mit „Eine Liebe in Bagdad“ ist ihm eine wahrhaftige und rührende Geschichte gelungen, die angesichts der politisch angespannten Situation im nahen Osten immer noch Brisanz besitzt. Eselsohr Eine große Geschichte von einem Romeo, der aus politischen Gründen auf seine Julia verzichtet.

"Certe notti si poteva dormire con le finestre aperte. Il freddo intenso era passato e dalle finestre penetravano gli aromi inebrianti della fugace primavera di Baghdad. Nuri era disteso a pancia in su, gli occhi aperti nella stanza buia, intento a respirare il profumo pungente dei fiori d'arancio e l'odore delicato di quelli di palma. Baghdad: la seconda guerra mondiale è alle porte e gli ebrei vivono con ansia i grandi mutamenti che sconvolgono il mondo. La convivenza con i musulmani e i cristiani della città appare ormai compromessa a causa delle ondate nazionalistiche. Le famiglie ebraiche si rinchiudono terrorizzate nei propri cortili, ma Nuri, il giovane, inquieto protagonista di questo romanzo, non esita a mettere a repentaglio la vita pur di partecipare attivamente agli eventi."