Sarah Bilston Libri

Quinn - "Q" per gli amici - può ritenersi fortunata: a trent'anni ha una luminosa carriera da avvocato, un marito innamorato ed è incinta di ventisei settimane. Certo, con la gravidanza ha dovuto fare qualche sconto alla sua linea e rassegnarsi a una vita sessuale un po' meno travolgente, ma il resto sembra andare a meraviglia. Finché, un giorno, la ginecologa non le comunica che la sua pancia è troppo "piccola" e che, per evitare di creare rischi al bambino, dovrà stare immobile fino al momento del parto. Totale e assoluto riposo, passando dal letto al divano. All'improvviso, la sua vita è confinata tra quattro pareti e l'appartamento con due camere da letto che rutti le invid sembra minuscolo. Come fare a non impazzire di ansia e di noia? Ci penseranno le amiche con le loro peripezie sentimentali, una mamma invadente, una vicina di casa greca e una grossa scorta di panini e biscotti al cioccolato.

After the pregnancy from hell, motherhood has to be plain sailing, doesn t it? Quinn 'Q' Boothroyd is in for a shock. And baby Samuel isn t the only thing on Q s mind - she and her husband Tom have some difficult decisions to make about their future. When a chance opportunity introduces them to an eccentric small-town lawyer, the couple s integrity - and their marriage - is tested to the limit.Meanwhile Jeanie, Q's younger sister, is having problems of her own. Boyfriend Dave seems dangerously close to popping the question, but is she ready to settle down? It s sleepless nights all round this summer: one woman will wake up to motherhood, the other to becoming an adult. Both must dare to make their beds - and lie in them.

Na een moeizame zwangerschap hoopt een advocatenechtpaar op een vlekkeloos babyjaar, maar dat valt tegen. Vervolg op 'In bed'.