Hermann Gundert fu uno studioso e linguista dedicato il cui meticoloso lavoro illuminò la lingua malayalam. I suoi contributi linguistici, tra cui un libro di grammatica fondamentale e un dizionario completo, rimangono risorse vitali. Oltre alla lingua, la diversa erudizione di Gundert si estese alla storia, alla geografia e all'astronomia, riflettendo una profonda curiosità per il mondo. I suoi sforzi in India furono guidati da un profondo impegno a comprendere e documentare le culture che incontrò.
This dictionary serves as a comprehensive resource, presenting a meticulous reprint of the original 1871 edition. It offers a detailed bilingual reference between Malayalam and English, making it an invaluable tool for language learners and researchers interested in the historical context and linguistic nuances of both languages. The preservation of the original text ensures authenticity and accuracy for users seeking to deepen their understanding of Malayalam vocabulary and usage.