Günter Kleinen Libri

Die Seidenstraße wird hier als kulturelle Brücke verstanden, die seit jeher dem Austausch materieller und kultureller Güter zwischen Ost und West dient. Auch Musik und Musiker gehen hin und her. Die westliche Musik ist längst in China angekommen und steht dort in beeindruckender Blüte. Das Musikleben des Westens bezieht viele seiner Highlights aus dem Osten. Im Gegensatz dazu stellt die chinesische Musik für westliche Augen und Ohren eine terra incognita dar, ein unbekanntes Land, das sich nur beharrlich und mit gebotenem Respekt erkunden lässt. Der kulturelle Reichtum der Musik Chinas ist in einer mehr als zweitausendjährigen Geschichte gewachsen. Den weltweiten kulturellen Austausch hat die Seidenstraße eröffnet.

Das Titelbild deutet die vielfältigen Situationen des Singens und die unterschiedlichen Aussagemöglichkeiten des Liedes an. Die Spanne reicht vom individuellen zum kollektiven Singen, vom Bänkelsang zum Musical, von der Oper zum volkstümlichen Lied und Schlager, von der Kirchenmusik zum Popkonzert, von der exakt geplanten Schallplatteneinspielung bis zur improvisierten Chorprobe auf dem Rasen eines Schulgebäudes. Die menschliche Stimme steht im Mittelpunkt, auch wenn es der gegenwärtigen Musikszene entspricht, daß häufig ein Mikrofon zu Hilfe genommen wird. Die Titelcollage vereinigt den Rockmusiker Frank Zappa, die Regensburger Domspatzen, den Fischer-Chor, die beiden in Heidelberg wohnenden Moritatensänger Elsbeth und Fritz Nötzold, den Tanglewood-Chor des Berkshire Music Center in Lenox, Massachusetts, Soldaten der Bundeswehr, Cullen Maiden und Carolyn Smith-Meyer in einer Szene aus „Porgy and Bess“, Mikis Theodorakis bei einem Konzert in der Hamburger „Fabrik", Ernst Haefliger, Hermann Prey, Dietrich Fischer-Dieskau, Erika Köth, Irmgard Seefried und Nan Merriman bei einer Schallplattenaufnahme von Mozarts „Così fan tutte" und die amerikanische Popsängerin Chi Coltrane während eines Konzerts. „Liedermagazin“ und „Musik aktuell sind als neuartige Unterrichtswerke für die Sekundarstufen eng miteinander verknüpft.