Dieses Buch enthält eine umfassende Auswahl der Lyrik aller Kulturvölker Asiens, von den frühesten Zeiten bis zur Gegenwart in ausschließlich auf den Urtexten fußenden, künstlerisch gültigen Nachdichtungen. Der größte Teil der Gedichte wurde nur für dieses Buch übersetzt. Das Nachwort gibt geschichtliche und ästhetische Hinweise, ein Dichterkatalog die Lebens- und Werkdaten für alle Dichter und, soweit nötig, Kommentare zu den einzelnen Gedichten.
