Christine de Pizan fu un'autrice e analista medievale che sfidò fermamente la misoginia e gli stereotipi prevalenti nel mondo delle arti dominato dagli uomini. Il suo corpus di opere, che comprende innovative tecniche di scrittura e retorica, contestò criticamente rinomati scrittori maschi e le loro convinzioni misogine. De Pizan si guadagnò il riconoscimento come prima scrittrice professionista d'Europa e le sue opere hanno visto una rinascita negli ultimi decenni. Il suo uso del linguaggio trasmetteva l'idea che le donne potessero svolgere ruoli importanti nella società.
"Christines Vision" ist die erste deutsche Übersetzung von Christine de Pizans 1405 verfasster Prosaschrift. Sie bietet ein autobiografisches Lebensdokument über ihre Herkunft, das Leben am Hof von König Charles V. und ihre Herausforderungen, die sie mit Mut und Bildung überwindet, um eine erfolgreiche Schriftstellerin zu werden.
Herausgegeben, kommentiert und mit einem Nachwort von Margarete Zimmermann.
Christine de Pizan, geboren 1365 in Venedig, war eine bedeutende Schriftstellerin und Philosophin. Ihr Werk "Buch von der Stadt der Frauen" (1404/05) ist eine kluge Streitschrift gegen frauenfeindliche Ansichten und bietet Beispiele idealer Weiblichkeit. Es behandelt Themen wie Gewalt gegen Frauen und Bildungschancen und gilt als frühes Beispiel feministischer Literaturkritik.
As a pioneering work by a female author, Christine de Pizan's treatise addresses not only rulers but also nobles, knights, and common citizens, emphasizing interdependence and social responsibility. Grounded in medieval Christian thought, it anticipates Renaissance humanism by celebrating classical culture and Roman civic virtues. The text advocates for integrity in public life and underscores the balance between rights and responsibilities, making its message relevant even in contemporary discussions of governance and civic duty.
With an Epistle to the Queen of France and Lament on the Evils of the Civil War
The book features three epistolary works by Christine de Pizan, originally published in 1984, showcasing her personal letters that provide spiritual guidance and reflections on societal dynamics. These documents offer a unique glimpse into the experiences and thoughts of a woman navigating her world, highlighting both her wisdom and the intricacies of her society.
Présentation, édition et traduction de Jacqueline Cerquiglini-Toulet - Édition bilingue
Christine de Pizan, née en 1364 à Venise et morte en 1430 à Poissy, a connu de son vivant une très grande renommée et a occupé une place majeure dans la vie intellectuelle et les débats d'idées de son temps. Poète certes, elle écrit aussi avec une autorité reconnue dans les domaines politiques, historiques, philosophiques et est généralement considérée comme la première femme ayant vécu de sa plume. Cependant son oeuvre tombe dans l'oubli après la Renaissance et il faut attendre le XXᵉ siècle pour qu'on la relise, regain d'intérêt qui est l'oeuvre de féministes qui voient en elle, souvent à juste titre, une pionnière de leur cause. Elle s'est par exemple opposée vivement à Jean de Meung et à la misogynie du Roman de la rose. Il est temps de relire et redécouvrir une oeuvre dont Jacques Roubaud considère qu'elle atteint un sommet dans l'art de la ballade. Cette parution est autant un événement littéraire qu'une justice rendue.
A translation of Christine de Pizan's Christine's Vision, The Book of the City of Ladies, the Lamentation on France's Ills and her Book of Body Politic, with an introduction providing historical background and modern interpretations --
100 Bilder der Weisheit: Gesamtwerk (Studie + Faksimile)
Faksimile. Die 98 Miniaturen von höchster Qualität, meist mehr als eine halbe Seite bedeckend, illustrieren diese einmalige Handschrift, dessen Inhalt, die Othea-Briefe, das faszinierende Werk der ersten selbständigen Schriftstellerin des Abendlandes sind.
Throughout history, some books have changed the world. They have transformed the way we see ourselves � and each other. They have inspired debate, dissent, war and revolution. They have enlightened, outraged, provoked and comforted. They have enriched lives � and destroyed them. Now Penguin brings you the works of the great thinkers, pioneers, radicals and visionaries whose ideas shook civilization and helped make us who we are. Pioneering female writer Christine de Pizan�s spirited defence of her sex against medieval misogyny and literary stereotypes is now recognized as one of the most important books in the history of feminism, and offers a telling insight into the role of women in a man�s world.
A medieval French author considers why so many philosophers, speakers, and poets malign women, and defends feminine character, behavior, and accomplishments
