Ferenc Karinthy Libri

«È un libro bellissimo, nel quale un profondo senso di estraneazione e di angoscia, che risale al Processo e al Castello di Kafka, dà luogo a variazioni sommamente originali. Un linguista ungherese, il professor Budai, deve andare a Helsinki, per tenere una relazione al congresso di linguistica. All'aeroporto di Budapest sbaglia uscita, sale su un volo diretto altrove, e scende in una città ignota ... Questo è il grande tema del libro: non poter parlare con nessuno: ascoltare risposte in una lingua indecifrabile; tema svolto con una fantasia tragicomica che non ha mai fine». (Pietro Citati)

Román sprítomňuje vzrušujúce chvíle a udalosti okolo obliehania Budapešti, ktoré sa začalo na Štedrý deň 1944 a poznačilo jednu z dunajských metropol svojimi krvavými stopami. Cez osudy dvoch vojakov, ktorí sa ocitnú v obliehanom veľkomeste, sa podarilo autorovi priblížiť celú atmosféru obliehania, vojnové hrôzy, ľudské vzťahy, túžby a nádeje, zlobu držiteľov moci, ktorí sa kŕčovite pridržiavali svojej pochybnej idey, i draho zaplatené oslobodenie.

Nové, podstatně zkrácené vydání románu zobrazuje na osudech studenta a horníka několik posledních týdnů života Budapešti před osvobozením v r. 1945. Oba protagonisté opouštějí své jednotky a stávají se přesvědčenými bojovníkyzaosvobození vlasti.