Adrien Finck Libri

Der Band enthält 36 literarische Antworten, von Gedichten bis zu lakonischen Zeilen, die Einblicke geben über die verschiedenen Haltungen zu Georg Trakl. Überraschende persönliche Bekenntnisse zeigen, dass viele Autoren sehr früh der Lyrik Trakls begegnet sind, die oft Maßstäbe für das eigene Schreiben vorgab. Ob Nähe oder Distanz, gleichgültig steht keiner der zeitgenössischen Lyriker dem Werk Georg Trakls gegenüber.

Dokumentation der weltweiten Trakl-Übersetzungen, Darstellung und Diskussion der Übersetzungsproblematik, verbunden mit einer kleinen Übersetzungsanthologie.