Rolf Kellner Libri

Ein amüsanter 'Sprachführer' für Schwaben und Nicht-Schwaben. Sprachlichen Missverständnissen zwischen Einheimischen und Zugezogenen spürt Rolf Kellner in diesem Buch nach. Er stellt schwäbische Wörter und Redewendungen vor, die hierzuland eine andere Bedeutung haben als im Hochdeutschen und die im Umgang zwischen Schwaben und Norddeutschen zu Verblüffung, Irritationen, ja Ratlosigkeit führen können. Derartige Fallen macht der Autor vor allem auf dem häuslichen, verwandtschaftlichen und tierischen Sektor, aber auch in einigen anderen Lebensbereichen ausfindig. Das Ganze wird abgerundet durch ein kleines Lexikon der schwäbisch-hochdeutschen Sprachunterschiede.

Nachdem der Autor dieses Buches zu Beginn seines Aufenthalts in Schwaben gleich zweimal zu einer Einladung zum 'Nachtessen' zu spät gekommen war, weil in Norddeutschland die Nacht sommers wie winters erst gegen 22 Uhr beginnt, war er überzeugt, dass in seiner neuen Heimat die Uhren anders gehen. In 'Verstand ons recht' stellt Rolf Kellner seine Sammlung von 'falschen Freunden' vor, wie diese doppeldeutigen Begriffe in der Sprachwissenschaft genannt werden, erzählt Anekdoten und eigene Erlebnisse. So erfährt der Leser zum Beispiel, was es mit käuflichen Seelen und Kartoffelrädern, mit der Liebe in Schwaben, mit den Zeitangaben, mit der schwäbischen Anatomie oder mit den scheinbar groben Schwaben auf sich hat und welche Trugschlüsse sich im schwäbisch-hochdeutschen Dialog daraus ergeben können. Ein köstliches Buch für Schwaben und Reigschmeckte gleichermaßen.