Miguel Torga Ordine dei libri (cronologico)

Uma das paixões de Miguel Torga é conhecer Portugal. Desde os tempos de Leiria, percorre o país de lés a lés, registando as paisagens, os monumentos, os modos de falar, os sabores do pão e do vinho, a feição das gentes. Em finais dos anos 40 viaja de automóvel com um amigo igualmente entusiasta, Fernando Valle Teixeira, cuja família tem casa na Quinta da Raposeira, em Lamego. As férias em Trás-os-Montes, a caça, as idas anuais às termas do Gerês são também meios de conhecer palmo a palmo, com «uma erudição adquirida pelos pés», os socalcos do Douro, a povoação mais remota, a capelinha românica abandonada, o castro em ruínas, as fragas mais altas da Calcedónia. Em 1950 publica o livro "Portugal", uma «invenção de Portugal» (na fórmula feliz de um crítico francês) que é a expressão dessa aprendizagem, dessa decifração e dessa compreensão da pátria.

Roman mit Vorwort des Autors und Nachworte von Claire Cayron, umfasst 180 Seiten.

En el pensamiento de Miguel Torga (Adolfo Correia da Rocha) la invitación a la reflexión personal y la imagen de la Tierra como elemento configurador de la personalidad son dos elementos de gran importancia. La reivindicación de la inteligencia y el rechazo a la fe religiosa (no así a la fe en la bondad del hombre) aperece reiteradamente tanto en su prosa como en su poesía. Esta recopilación de fragmentos de su obra da una idea clara de su carácter iconoclasta, de su defensa de la libertad y, en su conjunto, conforman una imagen completa y muy acertada del pensamiento filosófico y ético que impregna la obra de este gran poeta portugués, a juicio de muchos, el más importante del siglo XX junto con Pessoa.

Erzählungen aus dem Portugiesischen, übersetzt und mit einer Einführung von Curt Meyer-Clason. 107 Seiten.

Este clássico da literatura portuguesa, foi publicado pela primeira vez em 1940. Cada um dos catorze contos tem uma personagem: um animal humanizado ou um humano que é quase animal e todos vivem em luta com a natureza, Deus ou consigo mesmo. Diferentes entre si nas suas particularidades, estes “bichos”, animais e humanos, estão todos na mesma “Arca de Noé”, a terra mãe, irmanados numa luta igual pela vida e pela liberdade. As suas histórias, apelam à interpretação porque representam dilemas muito humanos mas partilhados quer pelos homens quer pelos animais. O Homem é, neste livro, mais um bicho entre os outros e não ocupa um lugar privilegiado na criação. Para Miguel Torga, a evolução afastou o Homem da natureza, condenando-o à perdição e, viaja com “Bichos” em busca da sua essência selvagem, da pureza dos instintos, pondo em causa Deus, liberdade, sociedade e a relação do individuo com elas.[...

Miguel Torga retrata nesta obra a dureza do mundo rural português recorrendo a uma linguagem simples mas cuidada. Histórias que giram em torno de personagens duras e terrosas que têm como cenário de fundo a paisagem transmontana que ilustram o confronto do homem contra as leis divinas e terrestres que o aprisionam. Contos: O Alma-Grande | Fronteira | O Pastor Gabriel | Repouso | O Caçador | O Leproso | Destinos | O Lopo | O Sésamo | Mariana | Natal | Névoa | Renovo | O Regresso | A Confissão | O Milagre | O Artilheiro | Teia de Aranha | A Festa | O Marcos | A Caçada | O Senhor

Der erste Roman von Miguel Torga ist eine Hommage an den Douro, seine Menschen und seine Landschaften. Ein Buch, das die Geschichte des Volkes, seiner Arbeiten, seiner Lieben, seiner Traurigkeiten, Freuden und Schmerzen erzählt... „Dinge des Lebens“, wie nur Miguel Torga sie zu erzählen weiß.