Gisela Perlet Ordine dei libri (cronologico)

Der Werdegang Hans Christian Andersens vom armen Schustersohn zum erfolgreichen Schriftsteller mutet wie ein Märchen an. Allerdings bemühte er sich auch nach Kräften, diesen Mythos zu pflegen. Andersens Figuren traten schon zu seinen Lebzeiten ihren Siegeszug durch die Welt an und sind bis heute unvergessen.

Über ein halbes Jahrhundert - von seiner Schulzeit bis zu seinem Tod - zeichnete der Dichter Hans Christian Andersen in Tagebüchern seine Träume, Hoffnungen und Nöte, aber auch seine Ideen und Pläne auf. Sensibel und genau berichtet er über die bereisten Länder und von seinen Begegnungen mit Tieck, Chamisso, Liszt oder Heine. Er nutzt seine Beobachtungen als Quelle der Inspiration für Reisebücher, Romane und Märchen, ohne je ihre direkte Veröffentlichung zu beabsichtigen.§Eindrucksvoll erschließt sich in diesen ungeglätteten Notizen Andersens widersprüchliche Persönlichkeit und das nie ausgelöschte Bewußtsein, ein Außenseiter zu sein.

Eine neue Übersetzung bietet eine repräsentative Auswahl von Märchen und Geschichten Andersens, die seinen hintergründigen Humor, den er als "das Salz" seiner Märchen bezeichnet, hervorhebt.