Reinhard Pohlke Ordine dei libri (cronologico)

Legen Sie dieses Buch nicht 'ad acta' ! Wer etwas 'ad acta' legt, ist sich meist bewusst, dass diese Formulierung aus der Lateinischen Sprache stammt. Wer hingegen durch 'Abwesenheit glänzt', weil er 'in den Tag hinein lebt' und 'Luftschlösser baut', der sollte nicht schwatzhaft sein und noch 'Öl ins Feuer gießen', sondern das 'süße Nichtstun' eher in 'beredtem Schweigen' genießen – ob ihm die lateinische Wurzel in allen Fällen bekannt ist? Das unterhaltsame Lexikon erklärt die Bedeutungen der Redensarten, gibt Beispiele für deren Verwendung und schließt jeweils mit einem Zitatenachweis und Angaben zur Literatur.

Beim 'Pyrrhussieg' verrät schon der Name die Herkunft aus dem Griechischen. Wie aber steht es mit 'Glück im Unglück', 'auf Rosen gebettet sein' oder 'Zeit ist Geld'? Auch bei weiteren geläufigen Redensarten wird der Leser über den griechischen Ursprung überrascht sein. Reinhard Pohlke erklärt in seinem Buch deutsche Redensarten, die ihre Herkunft im Griechischen haben. Er liefert ausführliche Informationen zur ursprünglichen Bedeutung und Entstehung sowie zur Verwendung im Deutschen und schließt mit Textbeispielen und Hinweisen in anderen modernen Sprachen.