Die Geschichte folgt einer Prinzessin, einem Elefanten und einem Rennwagen, die gemeinsam auf einem Badezimmerregal leben. Als das Abenteuerfieber sie packt, brechen sie auf, um die große weite Welt zu erkunden. Auf ihrer Reise müssen sie sich zahlreichen Herausforderungen stellen und ihre Freundschaft auf die Probe stellen. Die spannende Erzählung thematisiert die Bedeutung von Freundschaft und den Mut, neue Wege zu gehen.
Ella, Julian und Lara wünschen sich ein Haustier. Ein Hamster findet zu den Kindern, allerdings kein gewöhnlicher. Plötzlich steht die Familie vor Geheimnissen, die aufgedeckt werden wollen.
Die vorliegende Studie ist die erste umfassende Darstellung des Werkes von Jaan Kross. Jaan Kross, der bekannteste zeitgenössische estnische Schriftsteller und mehrmaliger Kandidat für den Literatur-Nobelpreis, schreibt über die estnische Geschichte im Laufe der Jahrhunderte. Er verknüpft diese mit der Geschichte der anderen Völker Europas, hauptsächlich der Deutschen und Russen. Im übersetzungsanalytischen Teil wird die Rezeption der estnischen Literatur in der Weltliteratur anhand einer transferorientierten Analyse der Übersetzungen ins Deutsche und Englische von Professor Martensi ärasõit (1984) exemplarisch untersucht. Die Analyse des Originals zeigt, welche Interpretationsmöglichkeiten in diesem historischen Roman implizit vorhanden sind. Die Übersetzungsanalyse bringt zum Ausdruck, für welche Interpretation sich die Übersetzer unter unterschiedlichen sprachlichen, kulturellen, gesellschaftlichen und politischen Bedingungen entschieden haben. Die Übersetzung dient dabei auch als Rezeptionsdokument bzw. die Übersetzungsanalyse ergänzt die Rezeptionsgeschichte des Romans.