Questa serie offre una lente critica sui testi storici, esaminandone origini e influenze attraverso diverse epoche e culture. Si concentra su documenti tradotti che hanno plasmato la nostra comprensione del passato. I lettori possono aspettarsi approfondimenti sulla ricerca storica e sulle sfide dell'interpretazione. È una risorsa essenziale per chiunque sia interessato allo studio della storia e alla sua traduzione.
By translating the sections on pre-Islamic Persia in three Muslim Arabic chronicles how knowledge about ancient Iran was transmitted to Muslim historians, in what forms it circulated and how it was shaped and refashioned for the new Perso-Muslim elite that served the early Abbasid caliphs in Baghdad.
This book provides an English translation of twelve orations of the sophist Libanius, one of the most influential figures in the fourth century, who had an important school of rhetoric in Antioch (Syria).