Wer Chillen für ein scharfes Gemüse hält und hinter Spargelstechern nur fleißige Bauern vermutet – der sollte sich schleunigst „Hä?? Jugendsprache unplugged“ besorgen, die garantiert aktuelle Verständnishilfe für junge und alte Nicht-Insider.
Dieses Mal bei den schiefgegangenen Übersetzungen: * Das Neueste aus der Medizin: Minerale, die "die Taten des Fieber" senken und "muskolöse Schmerzen" kurieren * Auf der Speisekarte: Leckereien wie "Eingenachtegeflügelnager auf kleinen Salat mit Xeressig" * Urlaubsettikette: "Verboten zu stampfen die beet"! * Und dass Bedienungsanleitungen aus "nicht verträglichen Fotos" bestehen, wissen wir ja auch schon lange