Questo racconto è stato pubblicato anonimo nel 1949, ma probabilmente è una produzione della nota esponente del Gruppo di Bloomsbury, Dorothy Strachey Bussy (1865-1960), sorella di Lytton Strachey. Traduzione di Carlo Fruttero. Il libro narra con estrema finezza di stile e di psicologia la giovanile infatuazione della protagonista per una sua insegnante.
Dorothy Bussy Libri
24 luglio 1865 – 1 maggio 1960
Dorothy Bussy è celebrata principalmente per le sue squisite traduzioni in inglese di letteratura francese, che hanno portato opere seminali a un pubblico più vasto. Oltre alle sue acclamate traduzioni, ha composto prosa originale che si è addentrata in intricate dinamiche interpersonali ed esplorazioni dell'identità femminile. La sua scrittura si distingue per sottili intuizioni psicologiche e raffinata maestria linguistica. I contributi letterari di Bussy offrono una prospettiva sfumata sulla connessione umana e sulla scoperta di sé.
L'immoralista
- 144pagine
- 6 ore di lettura
"The humanist has four leading characteristics - curiosity, a free mind, belief in good taste, and a belief in the human race - and all four are present in Gide ... the humanist of our age." - E.M. Forster In The Immoralist , André Gide presents the confessional account of a man seeking the truth of his own nature. The story's protagonist, Michel, knows nothing about love when he marries the gentle Marceline out of duty to his father. On the couple's honeymoon to Tunisia, Michel becomes very ill, and during his recovery he meets a young Arab boy whose radiant health and beauty captivate him. An awakening for him both sexually and morally, Michel discovers a new freedom in seeking to live according to his own desires. But, as he also discovers, freedom can be a burden. A frank defence of homosexuality and a challenge to prevailing ethical concepts, The Immoralist is a literary landmark, marked by Gide's masterful, pure, simple style.
Ce volume couvre les quinze dernières années de la Correspondance. C'est le moment où la collaboration littéraire de Gide et de Dorothy Bussy devient le plus intense. Le ton de Gide change. Son exil en Afrique, la disparition de sa femme, peut-être, lui permettent de mieux dire son affection. "Je crois, écrit-il à son amie, que vous vous êtes mal rendu compte, modeste comme vous êtes et comme je vous aime, de ce que vous avez été pour moi - toujours, et de plus en plus." Par un mouvement inverse, Dorothy Bussy paraît se replier sur une résignation nouvelle. "Souhaiter des lettres d'amour de vous, dira-t-elle un jour, oh oui, je l'ai fait follement, et je le fais encore par accès, mais pas profondément, si je puis dire, pas dans cette vie. Est-ce tout ? Est-ce tout ce que j'aurai à dire sur mon lit de mort ? Allons, ce n'est pas si mal - que je ne regrette pas mon amour, ni votre refus de cet amour." Pourtant, certaines lettres montrent qu'elle est toujours susceptible d'être blessée : le vieillissement, qu'elle décrit de façon pathétique, laisse son coeur intact.