Rudolf Vápeník Ordine dei libri (cronologico)

Brecht rielaborò, in tre distinte riprese fino a pochi mesi dalla morte, questo dramma, centrale nella sua produzione sia sul piano drammaturgico che su quello morale; un ritratte chiaroscurato e contraddittorio del grande scienziato pisano, la cui indefessa ricerca della verità si trasforma a poco a poco in una sorta di vizio, di personale intemperanza intellettuale. La presente edizione offre un'ampia introduzione, che situa l'autore e l'opera nel loro contesto storico e letterario, il testo originale nella versione definitiva e integrale con la traduzione a fronte, e un corredo di note che chiariscono le difficoltà linguistiche e forniscono precisazioni culturali, d'ambiente e di costume.

Das Stück, eine Parabel, zeigt am Einzelfall des Mädchens Shen Te das allgemeine Gesetz dieser Welt auf, daß es unmöglich ist, »gut zu sein und doch zu leben«. Drei Götter durchwandern die Welt auf der Suche nach einem guten Menschen. Sie wollen das Gerücht Lügen strafen, wonach die wirtschaftlichen Bedingungen auf Erden zu unerträglich seien, als daß die Menschen die Gebote der Götter zu befolgen vermöchten.

Svazek obsahuje tři Brechtova dramata: Strach a bída třetí říše (1938) — Matka Kuráž a její děti (1939) — Život Galileiho (1939).

Výbor z díla předního německého básníka, spisovatele, dramatika a zejména pak divadelního teoretika. Zahrnuje ukázky z jeho lyriky, hry Život Galileiho (1939) a Šesťáková opera (1928), výbor z drobných satirických próz Historky o panu Keunerovi, úryvky z politicky orientovaných satirických dialogů Hovory na útěku a úryvky z teoretických prací o divadle a z myšlenek o umění.

Sedmdesát pět drobných, k současnosti a člověku v ní výrazně pointovaných historek filozofického rázu.