Burhan Sönmez Ordine dei libri (cronologico)

Set against the backdrop of the Cold War, this inventive thriller intertwines love and revenge with a debate surrounding Franz Kafka's legacy. As student activists question the ethics of publishing Kafka's works against his wishes, an assassination attempt on his friend Max Brod leads to a gripping interrogation of Ferdy Kaplan. Through this process, Kaplan's past unfolds, revealing a deep connection to Kafka and a radical group. The narrative explores themes of anti-Semitism, immigration, and the significance of literature, all while vividly depicting a pivotal historical moment.

Questa affascinante e toccante saga racconta la storia della Turchia moderna e delle sue diverse comunità attraverso la vita di un marmista. Nella città di Mardin, vicino al confine con la Siria, l'orfano Avdo trova uno scopo quando un vecchio muratore lo prende come apprendista. Dal Maestro Josef, apprende l'importanza della loro arte, che si prende cura dei morti e testimonia le loro vite. Avdo viaggia per il paese e incontra una donna di cui si innamora profondamente, solo per perderla a causa di un tragico crimine. Rassegnato a un'esistenza solitaria, si ritira nel suo laboratorio nel cimitero, ma anche lì la vita, con tutte le sue tristezze, gioie, ingiustizie e doni, lo trascina in direzioni inaspettate. Un'epopea intima e indelebile, "Pietra e ombra" fonde frammenti non solo dalla storia turca del ventesimo secolo, ma anche dall'Impero Ottomano, dal Medio Oriente più ampio e dall'Europa, formando un quadro mozzafiato di una società ricca e complessa che comprende cristiani, musulmani sunniti, alawiti, turchi, curdi e armeni.

“Evet. Genç bir adam ormanda kaybolmuş. Günler sonra yaşlı birine rastlamış. Yaşlı adam da uzun zamandır ormanda kayıpmış ve genç adama çıkış yolunu birlikte aramayı önermiş. Olmaz, demiş genç adam, seninle zaman yitiremem, çıkış yolunu bilseydin şimdiye kadar bulurdun. Ama, demiş yaşlı adam, ben çıkmayan yolları öğrendim. Hikâye böyleydi, değil mi?” İntihar etmek isteyen genç bir müzisyen, gözünü hastanede açar. Hiçbir şey anımsamaz, şarkılarını bile. Toplumsal bellek ile kişisel belleğin birbirine karıştığı, her şeyin ölü bir tarihin parçası haline geldiği yerde, kuşku duymadığı tek gerçek vardır: Kaburgası kırık bedeni. Kendisine benzeyen bir kentte, unutmanın lanet mi yoksa lütuf mu olduğunu bilmeden, çıkış arar. Saatler, aynalar, deniz fenerleri. Labirent, yüzeyde hüzünle akan, derinde keskin akıntılara kapılan bir yeni çağ romanı.

Una cella, quattro uomini, dieci giorni, una moltitudine di storie: un dottore, un barbiere, uno studente e un vecchio rivoluzionario sono incarcerati in una stanza angusta e gelata nei sotterranei di Istanbul. Fra gli interrogatori, le torture, il tempo sospeso e l’immobilità forzata cui sono inchiodati, scoprono l’incanto e il potere della parola come unica via di fuga possibile. I protagonisti di questo libro, come nel Decamerone, trascorrono il tempo della loro segregazione raccontandosi storie ed è cosíche, in una narrazione corale, svelano il filo che li lega e il motivo per cui si trovano imprigionati: nella Istanbul sopra la cella, quella che vive e brulica tra bellezza e orrore, qualcosa sta per accadere, un cambiamento, una rivoluzione… Ed è la città, con tutti i suoi contrasti, le sue contraddizioni e le infinite realtà che la compongono, la vera protagonista del libro: la Istanbul “di sopra” insieme alla Istanbul sotterranea, quella della speranza e della luce mescolata – fin dal titolo – alla sua gemella, quella dell’ombra, dell’arroganza degli uomini, della brutalità del potere.