The first English-language biography of one of the great literary talents of the twentieth century, written by his award-winning translator
Susan Bernofsky Libri
Susan Bernofsky è un'acclamata traduttrice letteraria, celebrata per il suo lavoro con autori europei, in particolare della tradizione modernista. Porta voci influenti a nuovi pubblici, preservando meticolosamente gli stili distintivi e le profondità tematiche delle opere originali. Oltre alle sue traduzioni individuali, Bernofsky contribuisce attivamente alla comunità della traduzione letteraria attraverso i suoi ruoli di leadership e il lavoro editoriale, promuovendo l'arte e la pratica della traduzione. Il suo impegno risiede nella creazione di versioni risonanti che onorano l'integrità letteraria degli autori che traduce.
"Tawada's slender accounts of alienation achieve a remarkable potency."--Michael Porter, The New York Times
'Hellseher im Kleinen'
Das Leben Robert Walsers | Eine sorgfältig recherchierte und reich bebilderte Biografie | Der perfekte Einstieg in den Walser-Kosmos
- 580pagine
- 21 ore di lettura
Robert Walsers Leben und Werk spiegeln einen urban-nomadischen Lebensstil wider, der ihn von der Gesellschaft abgrenzte und seine Zeitgenossen schockierte. Er besuchte eine Dienerschule und verbrachte seine letzten Jahre in einer Heil- und Pflegeanstalt. Als Antiheld und romantischer Einzelgänger wurde er von vielen bedeutenden Schriftstellern, darunter Kafka und Benjamin, bewundert und beeinflusste selbst zahlreiche Autoren wie Thomas Bernhard und Elfriede Jelinek. Walsers einzigartige Perspektive auf Freiheit und Individualität prägt bis heute die literarische Landschaft.