Diana Stanley Ordine dei libri (cronologico)

Wenn es im Haus knackt, ist das nicht immer das Holz, das arbeitet. Und wenn auf unerklärliche Weise immer wieder Dinge des alltäglichen Lebens einfach verschwinden, dann sind das keine unerklärlichen Phänomene. Es sind die Borger! Zehn Zentimeter kleine Leute mit großem Herzen, die in den Häusern ihrer menschlichen Gastfamilien unter Dielenbrettern oder in Hohlräumen der Wände leben und sich borgen, was sie so für ihr Leben alles brauchen. Socken werden zu Betten, Briefmarken zu Postern und Zahnseide zum Kletterseil.

Sotto il pavimento di una vecchia villa vivono gli Sgraffignoli, esseri non più alti di un mignolo che passano la loro vita "sgraffignolando" o, come dicono loro, "prendendo in prestito" gli oggetti e il cibo necessari all'esistenza quotidiana. Un tappo di champagne per loro è uno sgabello, un francobollo un quadro d'autore e un pezzo degli scacchi una statua a grandezza naturale. Non sono banali folletti, ma piccolissimi uomini e piccolissime donne terribilmente veri: un padre, una madre e una figlia adolescente, Arietta, smaniosa di uscire dal soffocante appartamento costruito sotto il pavimento. Quando però Arietta viene vista da un bambino in vacanza alla villa, si scatena il panico in tutta la famiglia: perché per gli Sgraffignoli essere visti significa la fine.

"Dalszy ciąg przygód della famiglia Pożyczalskich – piccole creature che 'prendono in prestito' dagli esseri umani tutto ciò di cui hanno bisogno, ma non vogliono essere viste. Non è facile scambiare un comodo appartamento sotto il pavimento di una vecchia villa con la vita all'aperto. Eppure i Pożyczalscy – Strączek, Dominika e Arietta – costretti a fuggire, affrontano coraggiosamente le avversità. Si sistemano in un stivale, passano al vegetarianismo e si preparano per l'inverno imminente. Ma inaspettatamente si attirano di nuovo il pericolo. Fortunatamente appare il misterioso Spiller. Con il suo aiuto, i Pożyczalscy riusciranno a trovare una nuova casa sicura? Secondo volume di una serie di cinque, iniziata con 'Kłopotami rodu Pożyczalskich'."

Dopo essere fuggiti dalla loro casa Sotto il pavimento , che l'acchiapparatti aveva affumicato credendoli topi («Topi vestiti!» aveva strillato la domestica), gli Sgraffignoli - inquietanti piccoli esseri che passano il tempo sgraffignolando, o, come dicono loro, «prendendo in prestito» dagli uomini gli oggetti necessari alla vita quotidiana - si sono trovati Ai piedi dell'erba , immersi nella natura, alla ricerca dei parenti perduti. Ma era destino che il loro vagabondaggio non si arrestasse pur avendoli trovati; eccoli navigare lungo il fiume, prima in una teiera, poi in una cassetta per le posate - il barcone di Sbrodolaus - verso quella misteriosa e affascinante meta che è Cittadella, la città delle figure di gesso.