Saint Francis Ordine dei libri (cronologico)

Das Leporello von Jörgen Habedank illustriert das bekannte Gebet, das oft Franz von Assisi zugeschrieben wird, jedoch wahrscheinlich von einem französischen Soldaten vor dem Ersten Weltkrieg verfasst wurde. Die Malerei erstreckt sich über fast einen Meter Länge und erzählt eine große, zusammenhängende Geschichte.

Franz von Assisi galt schon zu Lebzeiten als Heiliger. Die Frohe Botschaft von der Liebe Gottes und seiner barmherzigen Hingabe zu den Menschen hat er auf einzigartig charismatische Weise verkündet: nicht nur durch ein Leben der tagtäglichen Nachfolge Christi in Gebet, Armut und tätiger Nächstenliebe – sondern auch durch ergreifende Worte der Ermahnung und Ermunterung. Dieser Band versammelt in neuer Übersetzung den berühmten 'Sonnengesang' des heiligen Franziskus und viele weitere Texte voller Einsicht, Sanftmut und spiritueller Gelassenheit.

The writings of St. Francis of Assisi

I fioretti di San Francesco è un florilegio sulla vita di san Francesco d'Assisi e dei suoi discepoli, la cui attribuzione al frate Giovanni dei Marignoli è incerta. Inizialmente considerato una traduzione di un Floretum perduto, si è poi constatato che rappresenta una tradizione trecentesca del testo latino degli Actus beati Francisci et sociorum eius. Originariamente diviso in cinquantadue capitoli, il testo è giunto a cinquantatré a causa di un sdoppiamento nel XV secolo. L'opera si articola in due sezioni distinte per tematiche e cronologia. La prima, introdotta da un proemio, narra la nascita dell'ordine francescano, la vita del santo e le sue prediche, oltre ai fatti della prima generazione di frati. La seconda sezione si concentra sulla generazione successiva dei frati marchigiani, coprendo oltre un secolo di storia dell'ordine. Alcuni capitoli offrono agiografie di personaggi esemplari come frate Bernardo, Leone, Masseo e Chiara. Il libro ricostruisce il mondo della predicazione francescana con un tono fiabesco e serafico, ponendo san Francesco come esempio di vita cristiana evangelica, fondata su umiltà, carità, amore di Dio, rinuncia ai beni terreni e comunicazione fraterna con tutti gli esseri viventi e la creazione.

Der Sonnengesang gehört zu den bekanntesten Schriften des Franz von Assisi, der ihn am Ende seines Lebens dichtete, vermutlich 1224 oder Anfang 1225. In dieser Zeit erkrankte er schwer. Den Tod vor Augen, aber die wärmende Sonne im Geist und Herzen, ruft er die Menschen zur Lobpreisung Gottes in allen Geschöpfen der Erde auf. Der Sonnengesang ist einer der ältesten Texte der Menschheit - voller Liebe, Ehrfurcht vor dem Leben und Optimismus.