Mischa Damjan Libri

The lights come up, the circus band begins to play, the ringmaster introduces the first ""Presenting the clown Petronius and Theodore the stubborn donkey!"" But nothing happens. And then, the clown says ""No."" He's tired of playing the fool. What he wants to do is tell stories. The clown and the donkey are just the first of the circus performers to rebel. A dancing pony, a lion, a giraffe, and a little white dog, all tired of doing their tricks, join them as they escape from the circus and set off to find true happiness.

Im Wald der tausend Schatten leben eine Menge Tiere. Alles könnte so schön sein, wenn es nicht immer Streit gäbe. Das große Nashorn, der Löwe und das Krokodil finden immer wieder Spaß daran, die kleine Maus, das Eichhörnchen und den Frosch zu ärgern. Eines Tages sinnen die drei Kleinen auf Rache. Sie beschließen, so groß zu werden, wie das Nashorn, der Löwe und das Krokodil. Und tatsächlich geht ihr Wunsch in Erfüllung . . .

V lese tisíců stínů žijí odjakživa všechna zvířátka pohromadě v přátelství. Tu a tam některá velká zvířata nahánějí strach a hrůzu těm malým. Pak ale malá zvířátka přísahají těm velkým pomstu: malá obrovsky vyrostou, zatímco z velkých ses tanou úplně maličká. Když však poznají, že msta je špatný rádce, vrací se do Lesa tisíce stínů znovu klid a mír (oficiální text distributora).

Atuk, der kleine Eskimo, schwört Rache. Ein Wolf hat seinen kleinen Hund totgebissen. Doch als er den Wolf getötet hat, wird der Junge noch einsamer als zuvor und er begreift die Sinnlosigkeit seiner Handlung. Eine kleine zarte Blume ist es, die ihm wieder neuen Lebensmut gibt