Erika Mitterer Ordine dei libri

Dopisy ve verších milostného až erotického zabarvení začal psát na sklonku svého života – v roce 1924 – slavný básník Rainer Maria Rilke snivé dívce, mladičké rakouské básnířce Erice Mitterer. Jedná se o první český překlad jejich vzájemné korespondence, která trvala dva roky. Verše R. M. Rilka adresované E. Mitterer patří k vrcholům jeho básnického díla a moderní německé poezie vůbec a dosud v české překladové literatuře chyběly. Zrcadlové česko-německé vydání je opatřeno doslovem a poznámkami v obou jazycích, kniha je doplněna fotografiemi a ilustracemi.

Helga, 16, ist mit Begeisterung beim BDM; ihr Freund bei der SS. Die Mutter steckt jedoch einer Jüdin heimlich Essensmarken zu, ein Bruder besucht Bibelstunden, die später als Treffen einer Widerstandsgruppe entlarvt werden. Nazi-Terror, Krieg und Russen-Einmarsch greifen grausam in die Schicksale ein. Erst die Existenz eines ungewünschten Kindes trägt langsam zur Entwirrung bei.