The German contribution to the Dada movement, this collection brings together three texts, translated into English for the first time, which were essential for the very inception of the movement and which influenced its future development. Included is the only Dada novel, Tenderanda the Fantast, by the movement's founder, Hugo Ball.
Groteskně laděný text Doktor Billig v koncích od Richarda Huelsenbecka z roku 1920 je vůbec prvním dadaistickým románem na světě. Jedná se o román protikladů: fantastické výjevy se střídají s realistickými popisy, po satiricky laděných rozhovorech následují patetické proklamace. Huelsenbeckova kritika maloměšťáckého pokrytectví, ale i života bez jakýchkoli morálních zásad neztrácí na významu ani po sto letech od prvního vydání.
In dieser Passage beschreibt Huelsenbeck das Chaos und die Verrohung der Menschen im Krieg. Die Bürger verhalten sich wie Bestien, während das bunte Licht der Cafés auf die tumultuöse Straße fällt. Billig erlebt die bedrückende Atmosphäre und hört den Lärm der Untergrundbahn unter sich.
