Cathrin Günther Ordine dei libri (cronologico)

Dal Premio Nobel 2002, un libro sul mondo concentrazionario e sulla psicologia dei campi di concentramento secondo uno scampato.

From the bestselling author of Alone in Berlin, this acclaimed novel follows a young couple navigating life in 1930s Germany. Lämmchen and 'Boy' fall in love, marry, and start a family in Berlin in 1932, but their lives are overshadowed by the changing political landscape. As they struggle with bullying bosses, unpaid bills, monstrous mothers-in-law, and Nazi streetfighters, they question whether love can sustain them. This work, which established Hans Fallada as a significant writer, portrays one of literature's most touching couples, blending comedy with desperation. Published just before Hitler's rise to power, it hauntingly depicts innocents on the brink of losing everything. Michael Hofmann's brilliant new translation captures the era's austerity and turmoil in Weimar Germany. Critics have praised Fallada's genius, noting the emotional depth and variety in characterization. The narrative resonates with both despair and hope, reflecting the complexities of life during a pivotal moment in history. This novel remains a powerful exploration of ordinary people facing extraordinary challenges.

Erika Kohutová è una professoressa di pianoforte in un conservatorio di Vienna. Dopo la morte del padre in una clinica psichiatrica, vive sola con la madre dominante e conflittuale, da cui è emotivamente dipendente nonostante i litigi insopportabili. Erika conduce una vita doppia: durante il giorno è un'insegnante severa e riservata, guadagnandosi il rispetto e la stima dei colleghi, mentre di notte si abbandona a desideri perversi e violenti. La sua routine viene interrotta da un giovane studente, Klemmer, che desidera instaurare un rapporto più profondo con lei. Inizialmente, Erika lo respinge, ma col tempo cede. Tuttavia, il loro primo incontro intimo lascia Klemmer sconcertato, considerandola malata e depravata, incapace di soddisfare le sue fantasie. Il romanzo "La Pianista" offre un ritratto scioccante di una donna intrappolata tra l'immagine che la società borghese ha della femminilità e i desideri che emergono dagli angoli più oscuri della sessualità.

Uli Aumüller übersetzt u. a. Siri Hustvedt, Jeffrey Eugenides, Jean Paul Sartre, Albert Camus und Milan Kundera. Für ihre Übersetzungen erhielt sie den Paul-Celan-Preis und den Jane-Scatcherd-Preis.