Lo psichiatra tedesco Heinrich Hoffmann è rinomato per le sue opere illustrate per bambini, che spesso esploravano le conseguenze del comportamento scorretto con una distintiva miscela di umorismo e messaggio morale. I suoi scritti, frequentemente pubblicati sotto vari pseudonimi, riflettono un profondo interesse per la psiche infantile, caratterizzati da uno stile visivamente accattivante. Oltre alle sue attività letterarie, Hoffmann fu anche uno psichiatra praticante, il che gli permise di approfondire le complessità della mente e del comportamento umano. La sua opera offre un'affascinante intersezione tra arte, psicologia e sviluppo infantile.
La presente versione in italiano di Maria Luisa Mazzoni dimostra una volta di più come il piccolo monello e i suoi compagni si sentano a perfetto agio anche sotto vesti italiane. E in effetti, osservando e leggendo questo libro, appare evidente che i contenuti delle storie narrate nel 19. secolo non solo continuano ad essere attuali, ma sono anche de facto trasferibili sotto l’aspetto culturale.
Im deutschen Original und in weiteren sechs Sprachen (Engl., Franz., Ital., Span., Lat., Esperanto) herausgegeben und mit einem Nachwort versehen