Questo traduttore letterario è specializzato nella letteratura tedesca, portando ai lettori opere sia classiche che contemporanee. Le sue traduzioni sono acclamate per la loro fedeltà al testo originale e il loro pregio letterario. Attraverso il suo lavoro dedicato, rende accessibile la ricchezza della letteratura di lingua tedesca a un pubblico più ampio. La sua profonda comprensione della lingua e della letteratura traspare in ogni volume che rende.
Suddenly, in spite of the trials of old age, and with the end in sight, everything seems possible again: love letters, soliloquies, scenes of jealousy, swan songs, social satire, and moments of happiness. Only an ageing artist who had once more cheated death could get to work with such wisdom, defiance and wit. A wealth of touching stories is condensed into artful miniatures. In a striking interplay of poetry, lyric prose and drawings, Grass creates his final, major work of art. A moving farewell gift, a sensual, melancholy summation of a life fully lived.
Finito in manicomio dopo memorabili eventi, il nano, paranoico e mistico, Oskar Matzerath, decide di rievocare complice il tamburo di latta che si porta appeso al collo, la vita che ha vissuto, una vita profondamente intrecciata alla storia della Germania della prima metà del secolo. Fino a ventotto anni Oskar ha deliberatamente scelto di non crescere: non ha mai superato la statura di un bambino di tre anni e lo ha fatto in odio al padre, anzi ai suoi due padri, e al turpe e normale mondo che lo circonda.Oskar sta di fronte alla realtà ad occhi aperti, sbarrati, la guarda in faccia, senza filtri, senza condizionamenti. Come gridata da un paesaggio cupamente leggendario la sua storia resta definitivamente incisa nella memoria dei lettori: la nascita della madre sotto le quattro gonne della mitica nonna contadina, la sua venuta al mondo, ricca di presagi, l'opposizione e l'adesione al regime nazista, fino al crollo della Germania e al lento, tragico sviluppo del dopoguerra, parallelo alla decisione di riprendere la crescita, libero ormai dal complesso paterno e dalla vicinanza dei mostri.
From the acclaimed author of The Discovery of Slowness comes a book that is "postmodernist beach reading: Apollo channel surfing, Hermes discovering french fries and the trickster god taming the gods of war" (The New York Times Book Review). The ancient gods are still among us! After 2,187 years in chains, Hermes -- the fun-loving god of stolen kisses, erotic freedom, turmoil, and thievery -- is freed. He soon sets out to resurrect the long-forgotten virtues of curiosity, imagination, humor...and mischief.Finding the modern age strange and confusing, Hermes catches up with the cultural changes of the last two millenniums by tapping the minds of everyone from graffiti artists to brain specialists. He soon learns that disempowered Zeus has retired to play golf in Missouri and that Hephaestus, the neurotic and cranky god of volcanoes, is plotting the demise of gods and mankind alike. Hermes needs all the impertinence and roguery he can muster for the game of divine poker that will decide the fate of the world, in this swift and amusing fable for the end of the millennium.
