Jacques Dupont Ordine dei libri (cronologico)

Testo originale a fronte. La prima edizione dei Fiori del male risale al giugno del 1857 e comprende cento testi poetici. È messa in vendita in circa 1100 esemplari, dagli editori Poulet-Malassis et De Broise. Attaccata da "Le Figaro", l'opera sarà sottoposta a sequestro e l'autore e gli editori, nell'agosto 1857, saranno condannati per oltraggio alla pubblica morale e al buon costume. Il volume verrà rimesso in circolazione privato delle sei pièces condamnées ed esaurirà la tiratura in un anno. Seguiranno altre due edizioni (l'ultima postuma) accresciute. La presente edizione segue il testo de Les Fleurs du mal tratto dalle Œuvres Complètes nella Pléiade (Gallimard 1975). Curata da Claude Pichois, l'edizione risulta ormai fondamentale e di riferimento per tutti gli studiosi baudelairiani. La traduzione di Prete è condotta "all'ombra delle forme metriche baudelairiane, anzi, persino, quando è stato possibile, all'ombra del loro ritmo". Prete ha cercato, in un lavoro pressoché ventennale, di testo in testo, un'analogia metrica, cioè la forma metrica italiana che garantisse allo stesso tempo una corrispondenza con il testo originale e una corrispondenza e plausibilità, nella nostra lingua poetica, della sua tradizione. [Dal sito della casa editrice.]

Roberto le Gitan de Corinne Albaut : ce matin, le maître présente un nouveau venu dans la classe, un enfant du voyage prénommé Roberto. Un garçon de prime abord un peu timide, mais qui va raconter aux autres enfants sa vie passionnante dans un cirque... Carréville de Corinne Albaut : A Carréville, tout est carré, même les habitants. Aussi, quand un jour surgit un petit personnage tout rond, cela tait tout bizarre à Carrendule. Mais les deux enfants vont peu à peu apprendre à se connaître et-pourquoi pas - devenir amis... Comptines : La Farandole des prénoms, La Photo de classe, Le Carnaval, Bisou et Coquin de Corinne Albaut : Les nationalités, les couleurs de peau ou de cheveux, un petit aveugle et son ami sourd-muet, deux chiens que tout oppose... Quatre jolies comptines sur la différence. Théâtre : L'Anniversaire de Caroline de Corinne Albaut : C'est bientôt l'anniversaire de Caroline mais celle-ci n'a pas l'air de vouloir inviter ses meilleurs amis pour une fête chez elle. On dirait qu'elle cache quelque chose. Ses amis vont tenter de percer ce mystère.

Pubblicate dapprima in varie riviste e poi riunite, per la prima volta, in un volume che vide la luce nel 1857, le poesie "I fiori del male" provocarono immediatamente un enorme scandalo, tanto da indurre l'autorità a incriminare l'autore e a metterlo sotto processo per offesa alla morale. Frutto in realtà di un'arte sapiente e sottile, difficile e raffinata, la potenza evocativa, la profondità tragica e l'apparente cinismo della poesia di Baudelaire potevano infatti apparire un atto oltraggioso e deliberato nei confronti del gusto convenzionale della maggioranza dei lettori del suo tempo, decisamente spiazzati davanti all'arditezza di certe descrizioni e all'ostentazione di macabre perversioni che punteggiavano l'opera. Ben lungi dal rappresentare una semplice provocazione, le composizioni poetiche di Baudelaire, con la loro impietosa opera di scavo nell'animo umano, gettavano invece per la prima volta una luce vivissima fin negli angoli più tenebrosi dello spirito, rivelando il capolavoro di una scrittura passionale e intensa, destinata a rivoluzionare l'essenza stessa della letteratura poetica.

German, English, French

The book is a reproduction of a historical work, published by Megali, a company dedicated to producing large print editions for individuals with impaired vision. This initiative aims to enhance accessibility and ease of reading for those who may struggle with standard print sizes.