The Little Clay Cart
- 230pagine
- 9 ore di lettura
Arthur William Ryder Libri
Arthur William Ryder, un professore di sanscrito, fu un eminente traduttore americano la cui opera è celebrata per trascendere la mera fedeltà ai testi originali. Le sue traduzioni sono considerate non solo come accurate riproduzioni, ma come significativi successi letterari a pieno titolo. Ryder elevò l'arte della traduzione, in particolare dal sanscrito, a un'alta forma di espressione letteraria. I suoi contributi sono considerati ineguagliabili per la loro portata e il loro merito artistico, facendone una figura di spicco nel campo.
Women's Eyes: Being Verses Translated From the Sanscrit
- 114pagine
- 4 ore di lettura
This translation of Sanskrit poetry celebrates the beauty and complexity of female experience through the ages. Ryder's elegant and evocative renderings capture the spirit and essence of these ancient and timeless verses, which explore themes of love, longing, and the mysteries of the human heart.
The book offers a faithful reproduction of an original work, preserving its content and style. It aims to provide readers with an authentic experience of the text as it was originally presented, maintaining the integrity of the author's voice and intent. This edition is ideal for those interested in historical texts or seeking a classic reading experience.