Maggiori informazioni sul libro
Das berühmte Hamlet-Zitat „To be, or not to be, that is the question” ist zweifellos eines der bekanntesten Worte Shakespeares. Es hat sich von dem längeren Monolog in der Tragödie abgetrennt und ist zu einer prägnanten Frage zur menschlichen Existenz geworden, die seit Jahrhunderten in der Sprachlandschaft kursiert. Diese eingängige Formel hat eine Tendenz zur parodistischen Abwandlung hervorgebracht, sodass Hamlets Frage nach dem Sinn des Lebens in immer neuen Variationen weiterlebt. Der gesamte Monolog ist häufig parodiert worden, und das Buch zitiert eine beachtliche Anzahl von englischen und deutschen Beispielen. Seit dem 19. Jahrhundert haben deutsche Übersetzer versucht, den Monolog und insbesondere die „Sein oder Nichtsein”-Formel neu zu gestalten, um das als Klischee empfundene Zitat neu zu beleben. Zudem gibt es zahlreiche Abwandlungen, die humorvolle, ironische oder satirische Aussagen über das moderne Leben enthalten, in Form von Gedichten, Aphorismen, Graffiti und mehr. Auch in den Massenmedien erscheint das Zitat oft in Kombination mit Bildern, etwa in Zeitungen und Reklamen. Diese Regenerationskraft der sprichwörtlichen Lebensfrage zeigt sich so stark, dass man mit Recht von „‘Sein oder Nichtsein’ – und kein Ende” sprechen kann.
Acquisto del libro
"Sein oder Nichtsein", Mieder Wolfgang
- Lingua
- Pubblicato
- 2008
Metodi di pagamento
Ancora nessuna valutazione.