Questa serie segue le straordinarie avventure di una mucca giocosa e del suo migliore amico, un corvo. Insieme, esplorano il mondo con sconfinata curiosità e coraggio. Le storie sono piene di umorismo, immaginazione e lezioni sull'amicizia e sull'accettazione delle differenze. È una lettura deliziosa per bambini e adulti.
Immer nur rumstehen und kauen und in die Gegend glotzen, das geht ja auf keine Kuhhaut! Auch wenn die Sonne scheint, die Vögel zwitschern, die Fliegen surren und die anderen Kühe alle auf der Weide grasen. Mama Muh hat Höheres im Sinn: Mama Muh will schaukeln. Schaukeln, dass ihr der Wind um die Ohren pfeift. Aber das ist gar nicht so einfach - wenn man eine Kuh ist...
Czy krowy mogą huśtać się na huśtawce? Pewnie nie wszystkie, ale dla Mamy Mu nie ma nic niemożliwego, szczególnie że o pomoc może poprosić swojego przyjaciela, Pana Wronę. Ten oczywiście puka się w czoło - kto widział krowę na huśtwce!? I jeszcze on miałby jej w tym pomagać!? Mama Mu zna jednak sposoby, aby swego przyjaciela Pana Wronę nakłonić do współdziałania i Pan Wrona w końcu przywiązuje huśtawkę na gałęzi. Ale gdy Mama Mu rozsiadła się już wygodnie na huśtawce, okazuje się, że huśtanie wcale nie jest takie proste… Bo czym tu machać i w którą stronę, aby się rozbujać? Pan Wrona nie przyłoży przecież do tego skrzydła, wystarczająco skompromitował się już wieszaniem krowie huśtawki. Bogate w szczegóły genialne ilustracje Svena Nordqvista, znanego polskim dzieciom z książek o Pettsonie i Findusie, pełne są niespodzianek dla spostrzegawczych i wspaniale oddają charaktery obu bohaterów.
Mama Muh kann schaukeln. Das weiß inzwischen doch jedes Kind. Aber ob Mama Muh auch Schlitten fahren kann? Schließlich ist sie eine Kuh und Kühe stehen im Winter gewöhnlich im Stall. Doch ein bisschen Spaß muss sein, und außerdem: Was soll schon schief gehen? Wenn da nicht die blöden Slalomstöcke im Weg gestanden hätten, wäre vermutlich tatsächlich nichts schief gegangen...
Czy krowy mogą jeździć na sankach? Ależ oczywiście, Mama Mu zrobi wszystko, by bawić się tak wesoło jak dzieci! Jak zwykle musi stawić czoła krytycznemu Panu Wronie, który każdy pomysł Mamy Mu kwituje wyniosłym oburzeniem. Wystarczy jednak zasugerować Panu Wronie, że czegoś nie potrafi, a od razu zmienia ton. On, nie potrafi? Nie potrafi pokierować sankami? Brawurowy popis jego umiejętności kończy się oczywiście w zaspie. W śniegu ląduje też Mama Mu - i to właśnie, z całego jeżdzenia na sankach, najbardziej jej się podoba! Bogate w szczegóły świetne ilustracje Svena Nordqvista, pełne niespodzianek dla spostrzegawczych, wspaniale uwydatniają charaketry obu bohaterów.
In „Mama Muh baut ein Baumhaus“ bricht die abenteuerlustige Kuh Mama Muh mit den Erwartungen an Kühe und beschließt, ein Baumhaus zu bauen. Diese unkonventionelle Idee bringt technische Herausforderungen mit sich, wie das Nägeln mit dem Schwanz, und wird von einer skeptischen Krähe beobachtet. Doch Mama Muh zeigt Entschlossenheit und Humor, während sie ihr Vorhaben umsetzt. Die Geschichte vermittelt die Botschaft, dass man alles erreichen kann, wenn man es wirklich will, unabhängig von den traditionellen Rollenbildern. Das Buch ist nicht nur unterhaltsam, sondern inspiriert Kinder, über ihre Grenzen hinaus zu denken und mutig zu sein. Die liebevollen Illustrationen und die humorvolle Erzählweise machen es zu einem Vergnügen für Vorlesende und Zuhörende. Es ermutigt Kinder, ihre Träume zu verfolgen und Kreativität sowie Individualität zu fördern. Die Geschichte vermittelt spielerisch Werte wie Mut, Durchhaltevermögen und Freundschaft. Geeignet für Kinder ab 4 Jahren, ist es ideal zum Vorlesen und für erste Leseversuche. Positive Rezensionen loben die charmante Erzählweise und den positiven Geist des Buches, das sich hervorragend als Geschenk für Geburtstage oder Feiertage eignet. Mama Muh ist eine beliebte Figur, deren Geschichten Freude und Inspiration bringen.
Czy krowy potrafią budować? I to w dodatku domki na drzewie? Mama Mu jak zwykle dowiedzie, że niemożliwe jest możliwe, szczególnie jeśli wyznaje się zasadę: 'To nic, że gwóźdź jest krzywo wbity. Domek i tak jest znakomity!'. Pan Wrona nie byłby sobą, gdyby z wyższością nie skrytykował budowli Mamy Mu i nie zaczął popisywać się własnymi budowniczymi umiejętnościami. Jak wyglądać będzie jego architektoniczne cudo? Smakowite językowo dialogi, szybkie zwroty akcji, niebanalny humor i świetna konstrukcja postaci - tak piszą Jujja i Tomas Wieslanderowie. Przy ich książkach dobrze bawią się nie tylko dzieci. Bogate w szczegóły, genialne ilustracje Svena Nordqvista, znanego również z książek o Pettsonie i Findusie, pełne są niespodzianek dla spostrzegawczych i wspaniale oddają charaktery obu bohaterów. '- Ale skąd krowa wytrzaśnie deski? - zawołał Pan Wrona. - Dzieci zostawiły trochę desek - odparła Mama Mu. - A co to takiego!? - Młotek, Panie Wrono. Młotek jest potrzebny, gdy człowieka najdzie ochota na... - Ale ty jesteś krową! Krowy nie potrzebują młotków. - Owszem, potrzebują, kiedy je najdzie ochota na budowanie...' (fragment książki)
»Jetzt zupf mich einer an der Schwanzfeder! Du bist eine Kuh, Mama Muh! Eine Kuh! Kühe können nicht Rad fahren.« Aber wer Mama Muh kennt, weiß, dass sie eine ziemlich ungewöhnliche Kuh ist. Eine, die keine Lust hat, ihre besten Tage auf der Weide zu verdösen oder im Stall. Wenn andere Kühe zufrieden kauend in die Gegend glotzen, tut Mama Muh mit schöner Regelmäßigkeit eins: aus der Reihe tanzen! Hauptsache, dass ihr der Wind so richtig schön um die Nase pfeift. Und wenn die Krähe aus dem Krähenwald, Mama Muhs beste Freundin, dabei manchmal fast der Flügelschlag trifft - was macht das schon? Beste Freundinnen müssen zusammenhalten. Was immer geschieht!
Muu! - zawołała Mama Mu. - Wiesz, co ja bym chciała, Panie Wrono? Chciałabym się nauczyć jeździć na rowerze. Pan Wrona podfrunął do góry, zatrzepotał skrzydłami i zakrakał: Niech mnie pióra biją! Jesteś krową, Mamo Mu. K r o w ą! Krowy nie potrafią jeździć na rowerze! Mama Mu spojrzała na niego przyjaznym wzrokiem. No, nie potrafią. Dlatego chciałabym się nauczyć. Dwanaście historyjek o nietuzinkowej parze przyjaciół: Mamie Mu, dla której nie ma rzeczy niemożliwych i Panu Wronie, który zawsze musi trochę ponarzekać i pokrakać.
„Mama Muh räumt auf“ von Jujja Wieslander erzählt von der abenteuerlustigen Kuh Mama Muh, die nach dem langen Winter ihren Stall aufräumen möchte. Während die anderen Kühe skeptisch sind und die Krähe misstrauisch bleibt, zeigt Mama Muh mit Entschlossenheit und Kreativität, dass auch eine Kuh den Frühjahrsputz meistern kann. Die lebendigen, detailreichen Illustrationen von Sven Nordqvist entführen die Leser in die frühlingshafte Welt von Mama Muh. Als die Krähe versucht zu helfen, bringt sie mehr Chaos als Ordnung. Doch am Ende wird deutlich, dass wahre Freundschaft und gegenseitige Unterstützung wichtiger sind als perfekte Sauberkeit. Diese unterhaltsame und lehrreiche Geschichte inspiriert Kinder, selbst aktiv zu werden und den Wert von Ordnung zu erkennen. Die bunten Illustrationen begeistern sowohl Kinder als auch Erwachsene und fördern die Kreativität und Vorstellungskraft der jungen Leser durch Mama Muhs unkonventionelle Lösungen. Wichtige Werte wie Freundschaft, Hilfsbereitschaft und Durchhaltevermögen werden spielerisch vermittelt. Ideal zum Vorlesen für Kinder ab 4 Jahren, dank der leicht verständlichen Sprache und liebevoll gestalteten Seiten. Teil der beliebten Mama Muh-Reihe, bekannt für humorvolle und herzliche Geschichten.
— Ale muu, Panie Wrono. Co zrobiłeś? — Zgasiłem światło, ma się rozumieć! To najszybszy ze wszystkich sposobów sprzątania. — To przecież oszukaństwo, Panie Wrono. — Oszukaństwo?! Co taka krowa może wiedzieć! Widzisz jakieś śmieci? Czy może nie widzisz żadnych śmieci!? — Przecież nic nie widzę — odparła Mama Mu. — Czyli zgadza się! — zawołał Pan Wrona. — Sprytne! Sprytne! Sprytne! Taki jestem sprytny. Całkiem sprytny, moim zdaniem!
Rutschen will gelernt sein! Doch Mama Muh gibt nicht auf ... Mama Muh hat den Kindern den ganzen Tag beim Rutschen zugeschaut. Als es Abend ist, will sie es unbedingt auch mal selbst probieren. Aber sie kommt allein die Leiter nicht hoch! Die Krähe schiebt nach Kräften von hinten und endlich steht Mama Muh oben. Und dann nimmt sie all ihren Mut zusammen und landet - platsch! - im See. Doch was ist mit der Rutsche passiert?
Dziesięć opowiadań o nietuzinkowej parze przyjaciół – Mamie Mu i Panu Wronie – czyli dużo czytania i jeszcze więcej śmiechu! Powolutku, gałąź po gałęzi, Mama Mu wchodziła coraz wyżej. W końcu wspięła się prawie na sam czubek. Obok drzewa przelatywał właśnie Pan Wrona. – Tutaj, Panie Wrono! – zawołała Mama Mu. – Tu jestem! Pan Wrona zawrócił momentalnie, przysiadł na drzewie i zaczął wpatrywać się w Mamę Mu osłupiały. – Jak to? Jak tu wlazłaś? Jak to zrobiłaś? – Wdrapałam się – odparła Mama Mu. – Ale dobrze, że przyleciałeś, bo Linus nie powiedział mi wszystkiego. – Czego na przykład? – Jak się schodzi. Muu! Polecamy również książki obrazkowe: „Mama Mu na huśtawce', „Mama Mu na sankach', „Mama Mu sprząta', „Mama Mu buduje', „Mama Mu nabija sobie guza' i „Mama Mu czyta', zbiór opowiadań „Mama Mu na rowerze i inne historie', a także „Kolorowankę Mamy Mu i Pana Wrony'. Smakowite dialogi, szybkie zwroty akcji, niebanalny humor i świetna konstrukcja postaci – tak pisze Jujja Wieslander. Bogate w szczegóły, genialne ilustracje Svena Nordqvista, znanego również z książek o Pettsonie i Findusie, pełne są niespodzianek dla spostrzegawczych i wspaniale oddają charaktery obu bohaterów – Mamy Mu, dla której nie ma rzeczy niemożliwych, i Pana Wrony, który zawsze musi trochę ponarzekać i pokrakać.
In „Mama Muh und der Kletterbaum“ stellt Jujja Wieslander die neugierige und unternehmungslustige Kuh Mama Muh und ihre beste Freundin, die Krähe, in den Mittelpunkt eines weiteren Abenteuers. Dieses Mal entscheidet sich Mama Muh, eine neue Herausforderung anzunehmen: Sie will beweisen, dass Kühe sehr wohl auf Bäume klettern können. Trotz der skeptischen Haltung der Krähe und der offensichtlichen Schwierigkeiten, die eine solche Unternehmung mit sich bringt, lässt sich Mama Muh nicht beirren. Mit Ausdauer und Einfallsreichtum arbeitet sie daran, ihr Ziel zu erreichen. Parallel dazu hat die Krähe ihre eigenen Abenteuer, als sie versucht, als Geheimagentin verkleidet, in den Hühnerstall einzudringen, um dem Bauern Butterkuchen zu entwenden. Diese parallelen Handlungsstränge weben eine Geschichte voller Humor, Freundschaft und der Erkenntnis, dass mit ein wenig Kreativität und Unterstützung von Freunden alles möglich ist. „Mama Muh und der Kletterbaum“ ist ein warmherziges und humorvolles Buch, das Kindern zeigt, wie wichtig es ist, an sich zu glauben und Neues auszuprobieren, selbst wenn andere sagen, dass es unmöglich ist. Die farbenfrohen und detailreichen Illustrationen von Sven Nordqvist tragen dazu bei, die Geschichte zum Leben zu erwecken und die Leser in die Welt von Mama Muh und der Krähe einzutauchen. Die ungewöhnliche Freundschaft zwischen der kühnen Kuh und der einfallsreichen Krähe liefert nicht nur zahlreiche Lacher, sondern auch wertvolle Lektionen über die Bedeutung von Unterstützung und das Feiern von Erfolgen, egal wie klein sie sein mögen. Förderung von Mut und Selbstvertrauen : Zeigt Kindern, dass sie alles erreichen können, wenn sie nur hartnäckig genug sind. Unterhaltsame und lehrreiche Geschichte : Bietet spaßige Unterhaltung und gleichzeitig wichtige Lebenslektionen. Wunderschöne Illustrationen : Sven Nordqvists farbenprächtige Zeichnungen machen jede Seite zu einem visuellen Fest. Für Kinder ab 4 Jahren : Ideal für Vorlesestunden und für junge Leser*innen, die ihre Leseabenteuer beginnen. Beliebte Charaktere : Mama Muh und die Krähe sind ein charismatisches Duo, das Kinder lieben werden. Teil einer erfolgreichen Buchreihe : „Mama Muh und der Kletterbaum“ reiht sich nahtlos in die beliebten Geschichten ein. Empfohlen von Eltern und Pädagogen : Wird für seine positive Botschaft und seinen pädagogischen Wert gelobt. Perfektes Geschenk : Ein großartiges Buch zum Verschenken, das Kinderherzen höherschlagen lässt.
Mama Mu znowu planowała jakąś nową wesołą zabawę, ale wszystko potoczyło się inaczej. Właśnie gdy miała przeskoczyć przez ogrodzenie, by wymknąć się z pastwiska, poślizgnęła się na kamieniu i nabiła sobie wielkiego guza! Czy Pan Wrona spisze się jako pielęgniarka i jaką rolę odegra w tym szpinak? Smakowite dialogi, szybkie zwroty akcji, niebanalny humor, świetna konstrukcja postaci i bogate w szczegóły ilustracje pełne niespodzianek dla spostrzegawczych. Przy książkach o Mamie Mu i Panu Wronie dobrze bawi się cała rodzina.
In „Mama Muh braucht ein Pflaster“ erlebt die liebenswerte und abenteuerlustige Kuh Mama Muh ein kleines Missgeschick, das ihr eine schmerzhafte Beule und die Notwendigkeit eines Pflasters beschert. Glücklicherweise ist der Bauer zur Stelle und versorgt sie mit einem extra großen Pflaster. Doch damit nicht genug: Um die Beule an ihrem Kopf zu kühlen, begibt sich die Krähe auf eine Mission, um Eis zu besorgen. Diese Mission endet allerdings nicht wie geplant – stattdessen kehrt die Krähe mit schrecklichen Bauchschmerzen zurück. Die humorvolle und mitfühlende Geschichte zeigt einmal mehr die tiefe Freundschaft zwischen Mama Muh und der Krähe, die trotz aller Unterschiede und Missgeschicke zusammenhalten und füreinander da sind. „Mama Muh braucht ein Pflaster“ ist ein warmherziges Buch, das die Wichtigkeit von Freundschaft und gegenseitiger Hilfe unterstreicht. Es lehrt Kinder auf unterhaltsame Weise, wie wichtig es ist, in schwierigen Zeiten füreinander da zu sein und gemeinsam Probleme zu lösen. Die von Sven Nordqvist detailreich und liebevoll gestalteten Illustrationen verleihen der Geschichte zusätzliche Tiefe und Humor, machen das Buch zu einem visuellen Vergnügen und unterstützen die Botschaft, dass Missgeschicke Teil des Lebens sind, aber mit Freunden an der Seite alles halb so schlimm ist. Unterstützt soziale und emotionale Entwicklung : Kindern wird auf humorvolle Weise die Bedeutung von Fürsorge und Freundschaft nahegebracht. Fördert das Verständnis für Unfälle und deren Bewältigung : Zeigt kindgerecht, wie man mit kleinen Verletzungen umgehen kann. Reich illustriert von Sven Nordqvist : Die farbenfrohen und detaillierten Illustrationen machen das Buch zu einem visuellen Genuss und fördern die Vorstellungskraft. Für Kinder ab 4 Jahren: Ideal für Vorlesestunden und für junge Leser, die beginnen, die Welt um sie herum zu verstehen. Beliebte Charaktere : Die Abenteuer von Mama Muh und der Krähe sind bei Kindern und Eltern gleichermaßen beliebt. Teil einer erfolgreichen Buchreihe : „Mama Muh braucht ein Pflaster“ fügt sich nahtlos in die Reihe der geliebten Geschichten ein. Lehrreich und unterh altsam: Bietet eine perfekte Mischung aus Spaß und lehrreichen Momenten. Ideal als Geschenk : Ein liebevolles Buch, das in keiner Kinderbibliothek fehlen sollte und das Herz jedes Kindes höher schlagen lässt.
Kolejna historia o Mamie Mu i Panu Wronie – tym razem w świąteczno-zimowej atmosferze. Czy Pan Wrona naprawdę musi sam sobie zrobić prezent pod choinkę, czy też znajdzie się ktoś, kto będzie o nim pamiętał w Wigilię? Pan Wrona zaczął biegać po całej oborze. Nagle zahamował gwałtownie przed Mamą Mu. – Czemu tak biegam? – Nie wiem. Mówiłeś o coś Wigilii… – Właśnie, a ja nie mam dla siebie ani jednego prezentu. To jak ja zdążę? Zaraz dostanę pióropleksji! – Ależ muu, jak to: dla siebie? Sam sobie będziesz robił prezenty? Pan Wrona znów zaczął biegać jak szalony. – Jasne. Nie ma innego wyjścia, inaczej nic nigdy bym nie dostał! Smakowite dialogi, szybkie zwroty akcji, niebanalny humor i świetna konstrukcja postaci – tak pisze Jujja Wieslander. Bogate w szczegóły, genialne ilustracje Svena Nordqvista, znanego również z książek o Pettsonie i Findusie, pełne są niespodzianek dla spostrzegawczych i wspaniale oddają charaktery obu bohaterów – Mamy Mu, dla której nie ma rzeczy niemożliwych i Pana Wrony, który zawsze musi trochę ponarzekać i pokrakać. Polecamy również książki obrazkowe: „Mama Mu na huśtawce', „Mama Mu na sankach', „Mama Mu sprząta', „Mama Mu buduje', „Mama Mu nabija sobie guza' i „Mama Mu czyta', zbiory opowiadań „Mama Mu na rowerze i inne historie' i „Mama Mu na drzewie i inne historie', a także „Kolorowankę Mamy Mu i Pana Wrony'.
Bühne frei für die Weihnachtskuh! Endlich: Geschenke und mehr für Mama Muh Bald ist Weihnachten! Mama Muh ist zwar aufgeregt, aber im Vergleich zu ihrer besten Freundin, der Krähe, ist sie die Ruhe selbst. Die nämlich kann mal wieder nicht abwarten und packt alle Päckchen schon vor Weihnachten aus. Und jetzt ist sie traurig, weil sie Heiligabend keine Geschenke mehr bekommen wird. Das kann Mama Muh nicht zulassen – und weil sie eine echte Freundin ist, denkt sie sich bestimmt noch etwas für die Krähe aus! Eine lustige Freundschaftsgeschichte mit der neugierigsten Kuh der Welt!
Kühe können doch keine Bücher lesen! Das findet jedenfalls Mama Muhs Freundin, die Krähe. Aber für Mama Muh gibt es nichts Schöneres, als es sich im Heu mit einem Buch gemütlich zu machen. Und schlau wird man vom Lesen schließlich auch. Das bringt Krähe auf eine geniale Idee …
Kolejna historia o ciekawej świata Mamie Mu i jej gderliwym przyjacielu Panu Wronie. Tym razem Mama Mu doskonali swoją umiejętność czytania, a Pan Wrona postanawia napisać książkę! Polecamy również „Mama Mu na rowerze i inne historie' (12 opowiadań), „Mama Mu na huśtawce', „Mama Mu na sankach', „Mama Mu sprząta', „Mama Mu buduje' i „Mama Mu nabija sobie guza', a także „Kolorowankę Mamy Mu i Pana Wrony'. Smakowite dialogi, niebanalny humor, wyraziste charaktery bohaterów oraz pełne zaskakujących szczegółów ilustracje sprawiają, że przy tych książkach dobrze bawi się cała rodzina.
In „Mama Muh geht schwimmen“ beweist die unerschrockene und unternehmungslustige Bilderbuch-Kuh einmal mehr, dass sie sich von niemandem, nicht einmal von ihrer skeptischen Freundin, der Krähe, sagen lässt, was sie tun oder lassen soll. Als die Krähe behauptet, Kühe könnten nicht schwimmen, sieht Mama Muh dies als Herausforderung und nicht nur, dass sie das Schwimmen lernt, sie erlangt sogar das Goldfisch-Abzeichen. Diese Errungenschaft macht die Krähe zunächst etwas traurig, doch Mama Muh weiß auch dafür eine Lösung: Warum sollte nicht auch die Krähe ein Abzeichen bekommen, und zwar ein Flugabzeichen? Dieses Buch ist ein wunderbares Beispiel für Mut, Freundschaft und das Überwinden von Grenzen, angereichert mit dem humorvollen und liebevollen Zeichenstil von Sven Nordqvist. Liebevolle und humorvolle Geschichte: Ein Buch, das die Fantasie anregt und zum Lachen bringt, ideal für gemeinsame Lesestunden. Lehrreich : Zeigt auf spielerische Weise, dass man sich nicht von Vorurteilen einschränken lassen sollte und dass wahre Freundschaft immer eine Lösung findet. Wunderschöne Illustrationen: Von Sven Nordqvist, dem Illustrator von Pettersson und Findus, liebevoll und detailreich gestaltet. Beliebte Charaktere : Mama Muh und die Krähe sind bei Kindern sehr beliebt und stehen für Abenteuerlust und Kreativität. Förderung der Lesemotivation : Kurze, unterhaltsame Kapitel machen das Buch zu einem idealen Lesestart für Kinder. Wertvolle Botschaften : Das Buch vermittelt wichtige Botschaften wie Mut, Freundschaft und das Streben nach persönlichen Zielen. Perfekt zum Vorlesen für junge Leser*innen : Eignet sich hervorragend zum Vorlesen ab 4 Jahren und für Kinder, die gerade beginnen, selbst zu lesen. Ein Highlight in jeder Kinderbuchsammlung : „Mama Muh geht schwimmen“ ist eine Bereicherung für jedes Bücherregal und ein tolles Geschenk.
