André Dhôtel fu uno scrittore francese la cui prosa lirica esplorò temi profondi dell'esperienza umana. Le sue narrazioni si addentrano spesso nelle complessità della vita e nella ricerca di significato, rese con una distintiva sensibilità poetica. Il lavoro di Dhôtel invita i lettori in mondi che risuonano sia con il familiare che con il meraviglioso, stabilendolo come una voce significativa nella letteratura francese.
Afin de poursuivre des études universitaires, Gabriel Lefeuil est brocanteur à ses moments perdus. Il rencontre un jour un jeune homme amnésique qui circule inlassablement entre les rails du chemin de fer comme à la recherche d'un trésor. Les gens l'appellent Alfred mais qui est-il vraiment ?
Gaspar je syn kočujúcich trhovcov. Vychováva ho jeho teta, ktorá ho chce silou-mocou uchrániť pred potulným životom jeho rodičov. Lenže nevypočitateľný a zlomyseľný osud zasahuje do chlapcovho života a uvádza ho do tých najpodivuhodnejších situácií.
Ein Unvergleichlicher« – so wurde André Dhôtel schon zu Lebzeiten genannt. Die vermeintliche Harmlosigkeit der kristallklaren Sätze seiner Prosa täuscht nur auf den ersten Blick darüber hinweg, dass sie direkt in die unendlichen Weiten der »Weltinnenräume« unserer Seelen führen, wie Philippe Jaccottet notierte. Bernard der Faulpelz, ein typischer Charakter Dhôtels bukolisch anmutender Romane, wird getragen von einer stillen Sehnsucht: Lebend in einer Kleinstadt, die Augen offen für das Wunderbare in der Welt des Kleinen und Alltäglichen, entführt er den Leser in die wahre Wirklichkeit, die Dhôtel »in der Gestalt klar umrissener Rätsel« (Peter Handke) sichtbar macht.Übersetzerin: Anne Weber
André Dhôtel est né en 1900, à Attigny dans les Ardennes. Une heureuse carrière professorale l'a conduit — en passant par la Grèce — de la Normandie à la Brie où il enseigne la philosophie au Collège de Coulommiers. André Dhôtel n'est pas seulement un professeur, mais aussi un romancier émérite et fécond. « Le Pays où l'on n'arrive jamais », l'un des plus merveilleux romans de la littérature contemporaine, a reçu le Prix Femina. Gaspard, fils de forains, est élevé par sa tante qui désire lui éviter la vie désordonnée des nomades. Mais un sort malicieux suscite sans cesse autour de ce garçon des aventures bizarres. Par hasard, il rencontre un enfant fugitif qui, pour retrouver « maman Jenny » et le pays de son enfance, a décidé d'abandonner son père adoptif. Et Gaspard, malgré lui, se trouve entraîné, par une suite de péripéties merveilleuses, à retrouver son camarade et à rechercher ensemble le pays de son enfance... La ténacité des enfants est enfin récompensée : sur une fête foraine, leur apparaît soudain la boutique de « maman Jenny »... Les rêves de l'enfance ont rejoint la réalité et vaincu les préjugés d'un monde qui n'était pas le leur.
et autres contes
En suivant les aventures de ses droles de personnages, comme Emilie la chipie, Roger le menteur, Gregoire le bavard ou Helene la jalouse, Andre Dhotel propose a ses jeunes lecteurs de redecouvrir le monde enchante de l'enfance. Les quatre contes de ce recueil constituent une sorte de litterature buissonniere qui mene les enfants sur les chemins du reve et de l'imagination, pour leur plus grand bonheur !
Ein Klassiker der modernen französischen Literatur voller Humor und Sehnsucht, jugendlichem Eifer und erprobter Ausdauer. Unmerklich führt André Dhôtel seine Leser in die Zauberwelt, die uns täglich umgibt. Gaspard lebt bei seiner Tante in den Ardennen - seine Eltern sind als Schausteller ständig unterwegs. Sein Leben verläuft in geordneten Bahnen, bis er einen Ausreißer kennen lernt, der „sein Land“ sucht. Gaspard begleitet ihn ein Stück und gerät in einen Sog unvorhergesehener Ereignisse. Er muss lernen, Zeichen zu lesen.