Kaibao Hu (Libri)

Kaibao Hu Libri

Il lavoro di Kaibao Hu approfondisce l'intricato mondo degli studi sulla traduzione, con un focus particolare sugli approcci basati su corpus. La sua ricerca esplora l'interazione dinamica tra le lingue, esaminando come si influenzano a vicenda attraverso il contatto storico e la pratica contemporanea. I contributi distintivi del Professor Hu risiedono nella sua analisi metodica dei modelli di traduzione e nell'evoluzione della lingua stessa, offrendo ai lettori profonde intuizioni sulla comunicazione interculturale.

Reappraising Self and Others

A Corpus-Based Study of Chinese Political Discourse in English Translation

216pagine
8 ore di lettura

Focusing on the analysis of contemporary Chinese political discourse, this book employs a corpus-based approach to examine how stances toward China and other nations vary in English translations. Utilizing a framework that combines Appraisal theory and the Ideological Square, it presents research findings through comparisons and statistical analyses of appraisal epithets. The study explores the lexico-grammatical and discourse semantic levels of these translations, making it a significant resource for translation studies and discourse analysis.