Doris Teichmann Libri

In ihrer Dissertation beschäftigt sich die Autorin mit den Werbener Sprachdenkmälern aus jener Zeit, in der das Niedersorbische Schriftsprache wurde. Zum einen untersucht sie die Entstehungsgeschichte der Werbener Handschriften im Kontext der Kirchenhistorie Werbens, wobei sie deren sprachliche Besonderheiten analysiert. Zum anderen werden die niedersorbischen Texte der Agende, des ältesten Sprachdokuments der Werbener Kirchgemeinde, ediert und so erstmals einem breiteren Publikum bekannt gemacht.

Leben und Werk von Miklawš Jakubica (1. Hälfte 16. Jh.), Andreas Tharaeus (1569–um 1638) und Johannes Bock-Bocatius (1569–1621) stehen im Mittelpunkt dieser Studien, die auf Originalquellen basieren. Die drei gelehrten Persönlichkeiten wirkten zu einer Zeit, als die Niederlausitz stärker als heute vom Neben- und Miteinander ihrer deutschen und wendischen Bevölkerung geprägt war. Somit ist diese Arbeit ein wichtiger Beitrag zur Erforschung sorbischer Geschichte und Kultur jener Jahrhunderte.