Kaiser Hamidul Haq è un poeta, traduttore e saggista bengalese, riconosciuto come uno dei pochi che eccellono nella scrittura creativa in inglese. Le sue poesie, composte prevalentemente in versi liberi in inglese standard, sono profondamente radicate nella vita e nella cultura bengalese, guadagnandosi il plauso internazionale come "scrittore degno di nota". L'opera di Haq attinge sia all'esperienza personale che a un contesto culturale e storico più ampio, offrendo ai lettori una prospettiva distintiva.
The Triumph of the Snake Goddess, a prose translation by the scholar and poet Kaiser Haq, is the first comprehensive retelling of this epic in modern English. Haq's Prologue explores the oral, poetic, and manuscript traditions, and Wendy Doniger's Introduction examines the significance of snake worship in classical Sanskrit texts.