Ezra Pound è stata una figura centrale del Modernismo che ha approcciato la poesia con una sensibilità musicale. La sua opera espansiva, che integrava musica e parole, attingeva ispirazione dalla tradizione dei trovatori, dove melodia e poema esistevano in perfetta simbiosi. Pound sottolineava l'importanza del ritmo e della traduzione come strumenti per sviluppare lo stile poetico, sebbene lui stesso raramente mettesse in musica i propri versi.
This outstanding work by an American-born authority on Chinese and Japanese art and literature, edited and translated by one of the most innovative poets of the first half of the 20th century, provides Western readers with complete translations of 15 plays, plus the historical background and development of the Noh theater.