Sir George Webbe Dasent fu un notevole traduttore di fiabe popolari e collaboratore del Times. Il suo interesse per la letteratura e la mitologia scandinava, stimolato dall'incontro con Jakob Grimm, lo portò a tradurre opere fondamentali come l'Edda in Prosa o Edda Minore e varie saghe. Le interpretazioni di Dasent di epiche narrative islandesi e incantevoli fiabe norvegesi, tra cui la rinomata The Story of Burnt Njal e Popular Tales from the Norse, servirono a introdurre la ricchezza del folklore nordico a un pubblico anglofono. I suoi sforzi accademici contribuirono significativamente alla diffusione e all'apprezzamento delle tradizioni letterarie scandinave.
This collection of Norse Fairy and Folk Tales contains translations of over 25 classic tales. Within them we find the origin of many other folk lore traditions. Many of the tales, particularly those translated by G.W. Dasent, come from Peter Christen Asbjørnsen and Jørgen Moe's Norske Folkeeventyr (Norwegian Folktales). Asbjørnsen and Moe drew inspiration from the Brothers Grimm believing their work to be of national importance for the newly independent Norway.