Frankétienne è una figura di spicco delle lettere haitiane, celebrato per i suoi profondi contributi come scrittore e drammaturgo sia in francese che in creolo haitiano. La sua opera approfondisce le complessità dell'esperienza umana con uno stile distintivo ed evocativo. Oltre ai suoi successi letterari, è anche un celebrato pittore e musicista, che conferisce una ricchezza multidisciplinare ai suoi interessi intellettuali. È ampiamente considerato il padre della letteratura haitiana, plasmandone la traiettoria con la sua visione unica e la sua potente voce.
Il s’agit du septième volume des huit ouvrages des Métamorphoses de l’Oiseau schizophone, écrits dans un seul souffle gigantesque, monumental en moins de deux ans. Aussi bien poésie et prose, ces mouvements illustrent l’esthétique fondamentale de la Spirale et le concept de l’écriture quantique où les mots sont traités à l’intérieur du texte comme des particules d’énergie sensuelle.