Anne Waldman è una delle figure più interessanti, vibranti e imprevedibili della comunità poetica post-Beat. La sua opera fonde in modo impressionante interessi buddisti e percorsi di pensiero con fonti di fisicità e rabbia. Le sue letture poetiche erano esuberanti e fortemente fisiche. Waldman faceva parte della scena poetica dell'East Village alla fine degli anni '60 e ha co-fondato una scuola di poesia.
"A syncopated web that includes the personal within the metaphysical and the environmental, tying the individual's story to the story of the survival of the planet . . . she can also be funny, brave, and care very deeply about all our futures."-- Village Voice Literary Supplement
Features poetry and fiction written by authors representative of the Beat movement of the 1950s including classic and recent work, short biographies of the contributors, and a bibliography of Beat literature
Sbírka Žena v řeči bystrá vyšla poprvé v roce 1975; ke dvacátému výročí ji vydalo nakladatelství City Lights Books v rozšířené podobě. Její český překlad víceméně zachovává tuto verzi. Samotná báseň Žena v řeči bystrá zachycuje fascinaci mexickou šamankou Marií Sabinou a zaříkávadly jakožto důležitým žánrem současné performativní poezie. Dále sbírka obsahuje zaklínadla, vzývání, žalozpěvy, rituální deklamace, básně-cestopisy a témata ovlivněná etnopoetikou, tibetským buddhismem, feminismem a performancí. Pradávná orální tradice, magie a extáze se střetává s novým pojetím síly mluveného slova. Esej "Já je někdo jiný." Rozptýlené struktury vysvětlují teoretická východiska, zdroje a inspirace Anne Waldman a dokreslují její vizi světa prožívaného skrz poezii.