Sbírka básní skvělého překladatele se mimo jiné vyznačuje neobyčejnou jazykovou vynalézavostí. Vychází jako bibliofilní tisk v kartonovém pouzdře, v ručně šité vazbě v nákladu 500 číslovaných výtisků. Kniha obdržela ocenění Nejkrásnější kniha roku.
Kniha českému čtenáři poprvé podrobně představuje osobnost a autorský styl Johna Donna, vedle Shakespeara nejvýznamnějšího anglického lyrika přelomu 16. a 17. století, jehož dílo bylo navíc ve 20. století pozoruhodně vlivné i mimo kontext jeho domovské anglické literatury. Mapuje příčiny Donnovy přitažlivosti pro moderní básníky a kritiky včetně těch českých a zkoumá typické způsoby jeho metaforického myšlení a schopnost jeho poezie kombinovat dramatickou bezprostřednost a citovost s důmyslnou intelektuální hrou. Podrobné srovnávací analýzy českých překladů Donnovy světské a duchovní lyriky se zamýšlejí nad základními problémy převodu Donnova stylu do češtiny, charakterizují rozdílné přístupy šesti českých překladatelů k Donnovým textům a zejména přinášejí zhodnocení překladatelské koncepce dvou nejvýznamnějších z nich, Hany Žantovské a Zdeňka Hrona.
Bennettovo dílo Ženský román (v orig. Old Wives' Tale) patří ke klasickým dílům anglické literatury - např. kritik John Carey jej v knize Pure Pleasure zahrnul do svého výběru padesáti kvalitních a zároveň čtenářsky nejvděčnějších románů 20. století. Nový český překlad Ženský román se v názvu snaží tak jako originál o ironickou dvojznačnost. Bennett si do titulu vypůjčil lehce pejorativní idiomatické spojení (česky nejspíše "babská povídačka"), ale pojal ho v doslovném smyslu a skryl pod něj psychologicky nesmírně propracovaný příběh (tale) o životě dvou povahově odlišných sester a později manželek (wives). Mezi jejich společným dětstvím a stářím sleduje osudy jedné z nich v rodném Staffordshiru a druhé v Prusy obléhané Paříži a všímá si přitom zdánlivě všedních, a přece magických i traumatických okamžiků lidského života, jež jsou nezávislé na "velkých" dějinách. Nakladatelská anotace.
Re-released on its 25th anniversary, this classic novel is widely considered to be Higgins' greatest work. Threatened on all sides, a desperate Adolph Hitler orders that Winston Churchill be kidnapped or killed. Meanwhile, a beautiful widow and IRA assassin have laid the groundwork for the most treacherous plot of the war, beginning when Berlin receives the message, "The eagle has landed".
Il colonello Steiner, soprannominato "Aquila", è tenuto prigioniero nella Torre di Londra dopo il fallito attentato a Churchill. Per liberarlo - con l'intento di riservargli un 'trattamento' speciale a causa del suo errore - , Himmler incarica il terrorista dell'Ira Liam Devlin. Costui, affiancato da un gruppo di fedeli collaboratori, accetta il rischioso e difficile compito. Ma la partita si rivela presto ben più complessa del previsto e i pezzi sulla scacchiera del gioco mutano di posizione, trasformando perfino dei nemici in alleati...
Here presented in the version published in Britain in 1944, which follows the text of its first American edition, Burmese Days is George Orwell's debut novel, invaluable both as a faithful description of life in Burma during the twilight of the British Raj and as an expose of the failings of colonial rule.
Powerful, perverse, and engrossing, this controversial novel offers a graphic portrait of a serial killer told in the first-person. "Read it if you dare!"--"The Daily Express".
"Il denaro è ciò che Dio era una volta. Il bene e il male non hanno più significato se non quello di fallimento e successo." Disgustato dal materialismo della società, Gordon Comstock lascia il suo lavoro nella pubblicità per inseguire una carriera di poeta sfortunata. Nella sua corsa verso il fondo, solo Rosemary, la sua fidanzata che ha sempre sopportato, sfida il percorso autodistruttivo di Gordon. Il romanzo contiene le riflessioni più approfondite sul ruolo dell'autore e sull'immaginazione artistica presenti nella narrativa di Orwell, mentre il protagonista lotta (e alla fine fallisce) per riconciliare le sue sensibilità romantico-estetiche con le pressioni del mercato letterario e con le aspettative sociali. Completato mentre Orwell viaggiava verso nord per lavorare a The Road to Wigan Pier, questo romanzo è un testo chiave nella sua carriera. Offrendo un ritratto potente del costo emotivo della precarietà e del desiderio di rompere con il capitalismo, Keep the Aspidistra Flying è un'opera significativa della narrativa britannica di metà secolo, ma parla anche del nostro tempo.
The stories in this book, all written between 1929 and 1954, share the themes that feature so strongly in Graham Greene's novels: humour and violence, pity and hatred, betrayal and pursuit. Comic, sad, shocking and tragic, they recount the tales of Mr. Maling's loud stomach, destructive gangs of children, indiscretions revealed and secrets uncovered.
